Close Window

dispersionem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
dispersio N  a destruction
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dīspersio, ōnis, f. (dispergo), die Zerstreuung, I) im allg.: a) aktiv: exercitus, Isid. 18, 2, 7: populi, gentis, Tert. adv. Iud. 13. – b) passiv = das Zerstreutsein, pascentium equorum, Veget. mil. 3, 8. – II) prägn. = die Zerstörung, qui cum exercitu Romam sit ad interitum nostrum (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dispersio, dispersĭo, ōnis, f. dispergo, a scattering, dispersion. In gen. Act.: exercitus, Isid. 18, 2, 7: populi, gentis, Tert. adv. Jud. 13: gentium, Vulg. Johan. 7, 35. Pass.: pascentium equorum, Veg. Mil. 3, 8. Transf. Destruction: urbis, Cic. Phil. 3, 12, 30 fin. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dispersio dispersĭō, ōnis, f., dispersion : Veg. Mil. 1, 8 ; Isid. Orig. 18, 2, 7 || destruction : Cic. *Phil. 3, 31, v. dispertitio.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dispersio dispersio, onis f [dispergo] 1) рассеяние (populi Tert; exercitus Is); 2) уничтожение (urbis Cv. l.).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dispersio dispersio, -onis, f. a dissipatio, actio dispellendi – rozehnání, rozptýlení b deletio – zničení + transl.: actio distinendi, avocatio mentis a debitis occupationibus – rozptylování, nesoustředěnost: luge, frater, ...d-em (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dispersio dīspersio, dīsparsio, dīspercio, lat., F.: nhd. Zerstreuung, Zerstreuen, Zerstörung, verstreute Menschen, weithin verstreute Menge, Verbreitung, Schenkung, Zuteilung, Zersplitterung, Verschleuderung, Vergeudung, Vereitelung, Flackern, Unstetigkeit, Heimsuchung, Sekte; ÜG.: ahd. spreitnessi T; ÜG.: ae. geondstregdness, tostencedness, tostencness Gl, toworpness Gl; ÜG.: mhd. stœrunge PsM; ÜG.: mnd. vorstrouwenisse, vorstrouwinge; Q.: (show full text)