Close Window

dissensionem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
dissensio N  difference of opinion, disagreement, dissension, discord, strife
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dissēnsio, ōnis, f. (dissentio), das Nichtübereinstimmen, I) v. Pers.: a) im freundl. Sinne, die Meinungsverschiedenheit (Ggstz. consensio), inter homines de iure, Cic.: nulla mihi tecum potest esse dissensio, Cic.: est (es herrscht) quaedam inter nos parva dissensio, Cic.: nulla in eius modi causa dissensio est, Cic.: tanta est (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dissensio, dissensĭo, ōnis, f. dissentio, difference of opinion, disagreement, dissension, discord (good prose): inter homines de jure, Cic. de Or. 1, 56, 238; cf. id. Leg. 2, 13, 32: animorum disjunctio dissensionem facit, id. Agr. 2, 6: inter aliquos sine acerbitate, id. Off. 1, 25, 87; cf. Quint. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dissensio dissēnsĭō, ōnis, f. (dissentio), dissentiment, divergence de sentiments, d'opinions : inter homines de aliqua re Cic. de Or. 1, 238, divergence d'opinions entre les hommes sur qqch. ; numquam fuit populo cum doctis dissensio Cic. Br. 188, jamais il n'y a eu divergence d'opinions entre (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dissensio dissensio, onis f [dissentio] 1) разногласие, несогласие, расхождение (inter homines de aliqua re C): quid sit animus, magna d. est C в вопросе о том, что такое дух, существуют большие разногласия; 2) раздор, раскол, разлад, распря (dissensiones civiles Cs); 3) противоречие, несоответствие (utilium (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dissensio dissensio, -onis, f. script. et form.: dise- |(1467) LibIudIgl III f.300r|; disce- |(1268) ArchCor I 27|; dispe- |MichPrRem 452|; disenci- |(1463) TopTg 816a|; dissessi- |CapPr P 1410 f.65r|; disseri- |KNM II F 4 f.92r|; -nti- |VarGeorg 464|; -nci- |(1279) RegDipl II 511|; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dissensio dissēnsio, discēnsio, dissēncio, dissēntio, dēsēnsio, discēnsio, distēnsio, distēntio, discēnssio, disēnssio, lat., F.: nhd. Nichtübereinstimmung, Nichtübereinstimmen, abweichende Meinung, Meinungsverschiedenheit, Uneinigkeit, Zwistigkeit, Verfeindung, Streit, Zwist, Auseinandersetzung, Misshelligkeit, Aufruhr, Aufstand, Erhebung, Spaltung, Widerspruch, Einspruch, Ungehorsam, Gegensätzlichkeit, Widersprüchlichkeit, Schutz; ÜG.: ahd. fijantskaf B, fliz? Gl, WK, missihellida Gl, missizumft Gl, (show full text)
dissensio dissensio, mlat., F.: Vw.: s. distentio (1)