Close Window

dissipationem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
dissipatio N  a scattering, dispersing
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dissipātio, ōnis, f. (dissipo), I) die Zerstreuung (passiv), Cic. de rep. 2, 7; de nat. deor. 1, 71. – II) die Zerteilung, A) die Versplitterung durch Verkauf, praedae, Cic. Phil. 13, 10. – B) als Redefigur, die Zerlegung eines Begriffs in einzelne Teile, Cic. de or. 3, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dissipatio, dissĭpātĭo, ōnis, f. id., a scattering, dispersing (a Ciceronian word). * In gen.: hic error ac dissipatio civium, Cic. Rep. 2, 4, 7. Pregn., destruction, annihilation: interitus et dissipatio corporum, Cic. N. D. 1, 25, 71: praedae, i. e. plundering, id. Phil. 13, 5, 10; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dissipatio dissĭpātĭō, ōnis, f. (dissipo), dispersion : Cic. Rep. 2, 7 || dissolution, anéantissement, destruction : Cic. Nat. 1, 71 || dissipation, dépense, gaspillage : Cic. Phil. 13, 10 || [fig. de rhét.] dispersion : Cic. de Or. 3, 207 (cf. Quint. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dissipatio dissipatio, onis f [dissipo] 1) рассеяние (civium C); 2) разрушение, распад (corporum C); 3) расхищение (praedae C); 4) ритор. разложение, расчленение C.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dissipatio dissipatio (-ci-), -onis, f. form.: -ssep- v. infra a dispersio – rozptýlení b divisio, spec. t. t. rhet.: divisio notionis – rozdělení, zvláště rozdělení pojmu c (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dissipatio dissipātio, lat., F.: nhd. Zerstreung, Zersplitterung, Zerteilung, Versplitterung, Zerlegung, Verschwendung, Vergeudung, Verschleuderung, Zerrüttung, Zerstörung, Vernichtung, Verwüstung, Ausrodung, Teilung, Aufteilung; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Dipl., LBai, Urk; E.: s. dissipāre; L.: Georges 1, 2227, TLL, Walde/Hofmann 1, 356, MLW 3, 809, Latham 152a, laise 316a