Close Window

diverso
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M PERF PTC PASS | ABL S N PERF PTC PASS | DAT S M PERF PTC PASS | DAT S N PERF PTC PASS
diverto V  
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dīverto (dī-vorto), vertī (vortī), ere, I) intr. auseinander gehen, nach einer entgegengesetzten Richtung sich abwenden, abgehen, scheiden, sich trennen, von dem die Schule verlassenden Schüler (um einen Beruf zu ergreifen), ut a schola et magistris divertit, Suet. vit. Persii extr. (von (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
diverto dīverto (vorto), ti, sum, 3, v. n., to turn or go different ways, to part, separate, turn aside (in the verb. finit. rare; not in the class. per.). Lit. To turn out of the way; hence, of travellers, to stop, lodge, sojourn: qui divertebat in (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
diverso dīversō, adv., c. diverse : Gloss. 2, 53, 46 (ex. unique). sic gaffiot ; Gloss. contrôlé
diverto dīvertō (dīvortō), tī, sum, ĕre, intr., 1 se détourner de, se séparer de, s'en aller : Vulg. Reg. 4, 4, 11 || [en part.] divorcer : Gell. 4, 3 ; Dig. 9, 2, 27, 30 ; etc. 2 être différent : Pl. Epid. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
diverto di–verto (divorte), verti, versum, ere 1) расходиться, направляться в другую сторону: matrimonia divertentia AG расторгаемые браки, разводы || разводиться (ab aliquo Dig); 2) отличаться, различаться (divortunt mores longe Pl); 3) уносить (aliquid ad se Vlg).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DIVERSO, (DIVERSARE) Versare, circumagere. Gall. Tourner. Bernard. Ord. Cluniac. part. 1. cap. 46: Fabas etiam saepius cum cochleari a fundo Diversant, ne cum manducari debuerint, sapiant ignis odorem. Eadem habet S. Wilhelmus in Constitut. Hirsaug. lib. 1. cap. 97.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
diverso dīversō, lat., Adv.: nhd. nach entgegengesetzten Seiten, nach verschiedenen Richtungen hin; Q.: Gl; E.: s. dīversus (1); L.: TLL
diverso dīversāre, lat., V.: nhd. auseinander gehen, drehen, wenden, umdrehen, sich aufhalten, weilen, verweilen, leben, wohnen, ansässig sein (V.), sich zutragen, sich unterscheiden, verschieden sein (V.), sich verändern, rühren, umrühren; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. dīvertere; L.: TLL, MLW 3, 868, Latham 153b, Blaise 318a
diverto dīvertere, dīvortere, dēvertere, lat., V.: nhd. (show full text)