Close Window

divortium
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N
divortium N  a parting, point of separation, fork
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dīvortium, iī, n. (diverto od. divorto), das Sich- Scheiden nach zwei verschiedenen Richtungen hin, I) lebl. Ggstde.: A) v. Örtl.: 1) der Punkt, wo ein Weg od. Fluß in zwei verschiedene Richtungen sich teilt, die Wegscheide, Flußscheide, Wasserscheide, divortia nota, Verg.: itinerum, Liv.: aquarum, Lucil. fr., Cic. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
divortium dīvortĭum (‡ divertium, Inscr. Orell. 4859), ii, n. diverto, a separation. In gen.: ubi illud quod volo habebo ab illo, facile invenio, quomodo divortium et discordiam inter nos parem, Plaut. Truc. 2, 4, 66 sq. (with a play on II. 1 infra): neutrubi habebo stabile stabulum, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
divortium dīvortĭum, ĭī, n. (divorto), 1 divorce : divortium facere Cic. Att. 12, 52, 2, divorcer, cf. 1, 18, 3 ; Phil. 2, 69 2 séparation : divortia aquarum Cic. Att. 5, 20, 3 ; Fam. 2, 10, 2, ligne de partage des eaux ; divortium itinerum (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
divortium divortium (divertium C), i n [diverto] 1) точка расхождения, раздвоения (aquarum LM, C etc.); распутье (d. itinerum L); 2) разногласие (d. doctrinarum C); 3) граница, рубеж (d. inter Europam et Asiam T): veris et hiemis d. Col переход от зимы к весне, предвесенняя (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
divortium divortium (-ci-), -i, n. script.: diwo- v. infra a compitum, divisio aquarum, limes – rozcestí, rozvodí, rozhraní b disiunctio, separatio – oddělení, odloučení c (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
divortium dīvortium, dīvertium, dīvorcium, lat., N.: nhd. Sich-Scheiden, Wegscheide, Flussscheide, Wasserscheide, Grenzscheide, Scheidung, Trennung, Scheiden (N.), Ehescheidung, Ausweg, Bruch (M.) (2), Zerwürfnis, Spaltung; ÜG.: ahd. awerf Gl, giskeid Gl, giskeidunga Gl, (ker) Gl, skeidunga Gl, skidunga Gl, suntarunga Gl, wegakera Gl, wegaskeid Gl, widarunga Gl, zursahha Gl; (show full text)