Close Window

ducis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IND ACT
duco V  to lead, conduct, guide, direct, draw, bring, fetch, escort
GEN S F | GEN S M
dux N  a leader, conductor, guide
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ducis, s. dux a.E. .
dūco (altlat. douco), dūxī, ductum, ere (gotisch tihuan = ahd. ziohan = nhd. ziehen), I) ziehen, A) im allg.: frena manu, Ov.: navem per adversas undas (stromaufwärts), Ov.: ferrum per alcis viscera, jmdm. das Schwert durch den Leib stoßen, Sil. – B) insbes.: 1) ziehend weiter bewegen, schleppen, capellam, (show full text)
dux, ducis, c., (duco) der Führer, Leiter, die Führerin, Leiterin, I) als Wegweiser: locorum, Liv.: itineris, viae, Curt.: gregis, v. Stier, Widder, Ov.: armenti, v. Stier, Ov.: lanigeri pecoris, v. Widder, Ov.: u. so aries dux, Prop.: sues duces, Leitschweine, Plin.: v. Lebl., lino duce, Prop. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
duco, dūco, xi, ctum, 3 (imp. duc; but duce, Plaut. Ep. 3, 3, 18; id. Most. 1, 4, 11; id. Poen. 5, 4, 59; id. Rud. 2, 3, 55; id. Trin. 2, 2, 103; id. Truc. 2, 5, 26.—Perf. sync.: duxti, Varr. ap. Non. 283, 32; Cat. 91, (show full text)
dux, dux, dŭcis, com. duco, a leader, conductor, guide (for syn. cf.: imperator, ductor, tyrannus, rex, princeps, praetor, auctor). In gen.: illis non ducem locorum, non exploratorem fuisse, Liv. 9, 5, 7; cf. itineris, Curt. 5, 4: itinerum, Caes. B. G. 6, 17, 1: regendae civitatis (with (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ducis,¹ 1 dŭcis, gén. de dux.
ducis,² 2 dŭcis, nom., v. dux →.
duco dūcō, dūxī, ductum, ĕre, I tirer, 1 tirer hors de : ducto mucrone Virg. En. 12, 378, avec l'épée nue ; vagina ferrum Ov. F. 4, 929, tirer l'épée du fourreau ; sortes Cic. Div. 2, 70, tirer les sorts ; aliquid, aliquem (show full text)
dux dux, dŭcis, m. et f. (duco), 1 conducteur, guide : Cæs. G. 1, 21, 2 ; 2, 7, 1 ; 6, 35, 10 ; naturam ducem sequi Cic. Off. 1, 22, suivre la nature comme guide, cf. Tusc. 3, 2 ; 5, 5 || qui (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
duco duco, duxi, ductum, ere 1) водить, вести (aliquem secum Pl; aliquem intro ad aliquem Ter; equum loro L; iter ducit ad urbem O): d. choros H водить хороводы; d. funera, pompam O (exsequias PM) следовать в похоронной процессии; d. aliquem ad mortem C вести кого-л. (show full text)
dux dux, ducis m, f [duco] 1) вожатый, проводник (d. itineris QC, Pt); 2) вожак (gregis O); 3) глава, начальник (d. superorum V — Juppiter); командир, полководец, военачальник (d. classis C); руководитель (seditionis C); предводитель, атаман (praedonum C): naturam ducem sequi C следовать указаниям (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DUCO, (DUCARE) Guidare, vel nutrire, Joan. de Janua: Unde Educare, i. Enutrire.
DUCO,² (DUCARE) Ducem agere, Ducatum tenere. Versus palae altaris aedis S. Marci Venetiis inscripti: Tunc Ordelaphus Faledrus in urbe Ducabat. Rursum: Dandolus Andreas praeclarus honore Ducabat. Charta Veneta ann. 1430: Ducante inclito Domino Francisco Foscaro. Andreas Dandulus in Chronico, de Petro Candiano Duce Venetor.: Ducavit menses quinque. Et apud (show full text)
DUX, Epistomium. Vide in Duciculus.
DUX,² sub Constantino M. qui στρατηγοῦ ἐν ἑϰάστῳ τόπῳ τάξιν ἐπεῖχε, inquit Zozimus lib. 2. Vide Glossar. med. Graecit. col. 327. et Append. 61. Dux Ducum. In Synaxariis. 4. Octob. Sanctus Andaoctus Ephesius dicitur fuisse δοῦξ δουϰῶν ϰαὶ ἔπαρχος Μαξιμίνου. In Passione SS. Seraphiae et Sabinae n. 10. fit (show full text)
DUX,³ sub prima Regum nostrorum stirpe dicebatur qui multis civitatibus, quae singulae a Comitibus regebantur, praeerat. Gregorius Turon. lib. 2. cap. 20: Eoricus Gothorum Rex Victorium Ducem super septem civitates praeposuit. Lib. 8. cap. 18: Nicetius a Comitatu Arverno summotus Ducatum a Rege Childeberto expetiit; et sic in urbe (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
duco duco, -ere, duxi, ductum form.: -cata (= -cta ) |CantBoh 136| 1 A de actione trahendi: a trahere, attrahere, transl.: allicere, impellere, movere – táhnout, vléci, přitahovat, přeneseně: vábit, pohnout, přimět: penitencia (show full text)
dux dux, ducis, c. 1 a qui, quae ducit – vůdce, vůdkyně: dux...fürman |KNM X E 1 f.180r| b auctor, machinator – původce, strůjce c (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
duco dūcere, dōcere, lat., V.: nhd. (show full text)
dux,¹ dux (1), dox, dus, lat., M.: nhd. Führer, Leiter (M.), Anführer, Befehlshaber, Feldherr, Heerführer, Offizier, Herrscher, Vorsteher, Führerin; mlat.-nhd. militärisches Oberhaupt der Grenztruppen, Graf, Markgraf, Herzog, König, Stammesoberhaupt, Anstifter, Urheber, Rädelsführer, Großer, einflussreicher MannEaldorman; ÜG.: ahd. foraleiso N, furisto Gl, (herizogin) N, herizogo Gl, I, N, (show full text)
dux,² dux (2), mlat., F.: nhd. Herzogin, Fürstin, Herrscherin, Königin, Befehlshaberin, Vorsteherin, Führerin, Anstifterin, Urheberin; Q.: Dipl. (965); E.: s. dux (1), dūcere; L.: MLW 3, 1065, Niermeyer 477
dux,³ dux (3), mlat., M.: nhd. Spund, Zapfen (M.), Stöpsel; Q.: Ardo (822-823); E.: s. dūcere?; L.: MLW 3, 1067, Niermeyer 477, Blaise 329b
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
dux, -is, m. o. f. Herzogin : NIGER-F Ven. Cosmodystychia ed. Mercati p.83 donec me Ill. ma Mediolani dux Helisa ( i. Isabella d'Aragona ) honorato et magno stipendio ad filiae litterariam eruditionem vocat. (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Buscoduca 's Hertogenbosch, St., Niederl. (Nord-brab.)
Ducis silva s. Buscoduca.