Close Window

dumetis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n DAT pl | n ABL pl dumetum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dūmētum, ī, n. (dumus; vgl. Prisc. 4, 12), ein mit dicht verwachsenem Gesträuch bedeckter, mit Gestrüpp bewachsener Ort, die wilde Hecke, das Dickicht, Cic. u.a.: Ggstz., culta et dumeta, Col. – im Bilde, exstirpa silvosa dumeta avaritiae, Augustin. conf. 13, 19. – gew. v. undurchdringlichen, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dumetum dūmētum or dummetum (another form: DUMECTA antiqui quasi DUMICETA appellabant, quae nos dumeta, Paul. ex Fest. p. 67, 10 Müll.), i, n. id., thorn-bushes, thorn-hedge, thicket. Lit., Cic. Tusc. 5, 23; Verg. G. 1, 15; Hor. C. 3, 4, 63; 3, 29, 23 al. Trop.: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dumetum dūmētum, ī, n. (dumus), ronceraie, buissons : Cic. Tusc. 5, 64 || arbrisseaux : Virg. G. 1, 15 ; Hor. O. 3, 4, 63 || [fig.] dumeta Stoicorum Cic. Ac. 2, 112, les épines du stoïcisme = subtilités, difficultés, cf. Nat. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dumetum dumetum, i n [dumus] 1) место, покрытое тернистым кустарником, чаща, заросли C, V, H etc.; 2) трудности, дебри (dumeta Stoicorum C).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dumetum dumetum, -i, n. locus crebris condensus rubis – houština, křoví + spec.: spinetum – trnité křoví: d-um trnowy chrast |LexS p.75a|; d-um..., id est spinetum, trnowisstie, kde trnij roste |VocLact f.G 7ra|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dumetum dūmētum, lat., N.: nhd. wilde Hecke, Dickicht, Dornengestrüpp; ÜG.: ahd. dornahi Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: s. dūmus (1); L.: Georges 1, 2311, TLL, Walde/Hofmann 1, 381, MLW 3, 1041, Habel/Gröbel 123