Close Window

duntaxat
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
dumtaxat ADV  while one examines
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dumtāxat (duntāxat), Adv. (v. dum u. tāxo), indem man die Sache genau abschätzt, genau genommen, nach richtigem Maße, nicht mehr und nicht weniger, I) feststellend den Umfang und das Maß einer Sache entweder an sich od. im Ggstz. zu andern od. zu den übrigen, hoc recte d., (show full text)
duntāxat, s. dumtaxat.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dumtaxat dumtaxat (less correctly, duntax-at; in ante-Aug. monuments perh. always written separately; often in inscriptions separated by some words: dum ... taxat; cf. also Lex ap. Fest. p. 246, 12 Müll.), adv. dum-taxo; hence, lit., as far as it holds good, extends. To this extent, so far, (show full text)
duntaxat, duntaxat, v. dumtaxat.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dumtaxat dumtāxăt ou dunt-, adv. (dum et subj. de *taxo (tango), jusqu'à toucher), juste en se bornant à, pas au-delà, seulement : hoc recte dumtaxat Cic. Br. 285, c'est bien jusque-là ; potestatem habere dumtaxat annuam développement de d. en dumtaxat Cic. Rep. 2, 56, avoir (show full text)
duntaxat duntaxat, v. dumtaxat.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dumtaxat dumtaxat (duntaxat) adv. [dum + taxo] 1) насколько, поскольку: d. ut hoc promittere possis Lcr насколько ты можешь за это поручиться; 2) только, не более (potestatem habere d. annuam C): excepto d. uno Su за исключением лишь одного; non d..., sed L etc. не (show full text)
duntaxat duntaxat v. l. = dumtaxat.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DUMTAXAT, Videlicet, scilicet. Lupus Abb. Ferrariensis Epist. 5. ad Eginhardum: Praeterea scriptor regius Bertcaudus dicitur antiquarum litterarum, Dumtaxat earum, quae maxime sunt, et unciales a quibusdam dici existimantur, habere mensuram descriptam. Inter Acta SS. Benedict. saec. 4. part. 2. pag. 121. exstat Epistola S. Anscharii Episc. Hammaburg. inscripta (show full text)
DUNTAXAT, Scilicet. Barthius in Glossario ex Baldrici Hist. Palaest. Vide Dumtaxat.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dumtaxat dumtaxat (dunt-) adv. script. et form.: dumpt- |(1420) TabMorO 357b|; dundax- |(1459) VarGeorg 372|; -xatt |BriccLib f.132ra| a non plus, summum, tantummodo, modo – ne více než, nejvýše, toliko, jen: d-t hemos gedyne rzeczi czeske Bohemos (show full text)
duntaxat duntaxat v. dumtaxat
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dumtaxat dumtāxat, duntāxat, dumdāxat, lat., Adv.: nhd. genau genommen, nach richtigem Maß, nicht mehr und nicht weniger, wenigstens, zumindest, mindestens, nur, lediglich, bloß, freilich nur, insofern, inwiefern, nämlich, selbstredend, selbstverständlich; ÜG.: ahd. danne Gl, doh Gl, ekkorodo Gl, girehto Gl, giwisso Gl, rehto sus Gl, so danne (show full text)
duntaxat duntāxat, lat., Adv.: Vw.: s. dumtāxat