Close Window

duplicari
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | VOC S M
duplicarius N  a soldier under double pay
PRES INF PASS
duplico V  to double, multiply by two, repeat
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
duplicārius, a, um (duplex), zum Doppelten gehörig, miles, der doppelte Ration bekommt, Varro LL. 5, 90. Liv. 2, 59. § 11. Hyg. de munit. castr. § 16. Corp. inscr. Lat. 3, 2016 u. 13, 7291. – Nbf. dupliciārius, Corp. inscr. Lat. 10, 540 u. duplicāris, Corp. inscr. Lat. (show full text)
duplico, āvi, ātum, āre (duplex), zwiefältig-, doppelt machen, I) eig.: a) in zwei Teile spalten, - reißen, vesicam, auseinander zerren, Cels.: lamina duplicata lateribus, in zwei Blätter gespalten, Cels. – b) doppelt zusammenfalten = zusammenkrümmen, nos duplicat timos (= timor), Naev. tr. fr.: duplicatque virum (hasta) transfixa dolore, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
duplicarius, dūplĭcārĭus, ii, m. duplex, a soldier who receives double pay as a reward, Varr. L. L. 5, § 90 Müll.; Liv. 2, 59 fin.; Inscr. Orell. 3533; 4994 (cf. Caes. B. C. 3, 53 fin.; Liv. 7, 37; and 24, 47); also written DUPLICIARIUS, Inscr. Orell. 3534; (show full text)
duplico, dūplĭco, āvi, ātum, 1 (u long, Verg. E. 2, 67), v. a. duplex, to double (class.) Lit.: numerum dierum, Cic. N. D. 1, 22; so, numerum, id. Rep. 2, 20 (twice); Caes. B. G. 4, 36, 2; Tac. H. 2, 30: modum hastae, Nep. Iphicr. 1 (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
duplicarius dŭplĭcārĭus, ĭī, m. (duplex), soldat qui a double ration : Varro L. 5, 90 ; Liv. 2, 59, 11.
duplico dŭplĭcō, āvī, ātum, āre (duplex), tr., 1 doubler : numerum dierum Cic. Nat. 1, 60, doubler le nombre des jours ; verba Cic. Or. 135, répéter les mots, ou bien Liv. 27, 11, 5, former des mots composés ; duplicare bellum (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
duplicarius duplicarius, i m [duplex] получающий двойное жалованье или довольствие (miles Vr, L).
duplico duplico, avi, atum, are [duplex] 1) вдвое увеличивать, удваивать (numerum C): d. verba C повторять слова, но тж. L образовывать составные (двух коренные) слова; 2) умножать, увеличивать (gloriam C; curam Sl): aliquid in pejus d. Amm представить что-л. в слишком мрачном свете, сгустить краски (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DUPLICARIUS, Joan. de Janua: Duplicarius, qui duabus partibus favet, fraudulentus. Eadem habet Vetus Glossarium Lat. Gall.: Frauduleux, qui fait faveur à deux parties. Duplicularius, διμοιρίτης, in Gloss. Lat. Vide Hesychium.
DUPLICARIUS,² Vide supra Duplaris.
DUPLICO, (DUPLICARE) Facere Duplicam, Iterato respondere. Procuratio ann. 1482. ex Archivo B. M. de Bono Nuntio Rotomag.: Contraque producta et exhibita ex adverso dicendum, excipiendum, Duplicandum, triplicandum, et si necesse fuerit, quadruplicandum, testes publicari petendum, etc.
DUPLICO,² (DUPLICARE) Triplicare Planetam, Illam bis terve in se replicare, apud Honor. Augustod.: Errabundus limbus (planetae) utrimque in brachia sublevatur: in pectore et inter humeros Duplicatur, in utroque brachio Triplicatur. Ubi Complicare legitur in Caerem. Rom. apud Mabill. tom. 2. Mus. Ital. pag. 294.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
duplico duplico 1. script.: -pp- |(1392) ActaIudCons III 84| 1 a in duas partes dividere, distribuere – rozdělovat ve dví, rozdvojovat b complicare, incurvare, flectere – skládat, křivit, ohýbat (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
duplicarius,¹ duplicārius (1), duplicāris, dupliciārius, lat., Adj.: nhd. zum Doppelten gehörig; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. duplex (1); L.: Georges 1, 2314, TLL, Walde/Hofmann 1, 383
duplicarius,² duplicārius (2), mlat., M.: nhd. Betrüger; Q.: Cath. Angl. (1483); E.: s. duplex (1); L.: Latham 159a
duplico duplicāre, dupplicāre, lat., V.: nhd. doppelt machen, zwiefältig machen, verdoppeln, doppelt anlegen, in zwei Teile spalten, in zwei Teile reißen, zweifach nehmen, zusammenlegen, zusammenfalten, zusammensetzen, nach hinten beugen, knicken, doppelt verstärken, abschreiben, kopieren, erweitern; mlat.-nhd. Gewand füttern, aufblähen; ÜG.: ahd. (zwifalton) Gl, N; ÜG.: mhd. zwiveltigen (show full text)