Close Window

duplo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
duplus ADJ  double, twice as large, twice as much
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
duplo, āre (duplus), verdoppeln, ICt.
duplus, a, um (duo u. Wurzel *pel, falten, griech. διπλόος, vgl. altind. puţa- , Falte, got. twei-fl-s, Zweifel), zweifach, doppelt, noch einmal so viel, -so groß, -so lang, -so weit, I) adi.: pars, Cic.: figura, Manil.: pecunia, Liv. u. Sen. rhet.: annona, Veget. mil.: donativum, Suet.: dupla et (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
duplo, dūplo, āre, v. a. id., to double (only in jurid. Lat., for the class. duplico), Dig. 40, 12, 20; Gai. ib. 38, 10, 3; cf.: duplabis duplicabis, Paul. ex Fest. p. 76, 2 Müll.
duplo,² dūplo, adv., doubly, v. duplus fin.
duplus, dūplus, a, um, adj. duplex, double, twice as large, twice as much. Adj.: dupla et tripla intervalla, Cic. Univ. 7: pars, id. ib.: scrobes, Plaut. Fragm. ap. Prisc. p. 751 P.: pecunia, Liv. 29, 19: donativum, Suet. Dom. 2. Subst. dū^plum, i, n., (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
duplo,¹ 1 dŭplō (duplus), adv., doublement : duplo quam vos Vulg. Matth. 23, 15, deux fois autant que vous.
duplo,² 2 dŭplō, āre (duplus), tr., doubler : Ulp. Dig. 40, 12, 20.
duplus dŭplus, a, um (duo), double, deux fois aussi considérable : Cic. Tim. 22 ; 25 ; Liv. 29, 19.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
duplus duplus, a, um [duplex] вдвое больший, двойной, удвоенный (intervallum C; pecunia L): duplam gratiam alicui debere Ap быть вдвойне обязанным кому-л.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DUPLO Tormentum, Bellicum tormentum majus. Acta SS. Junii tom. 5. pag. 575. de S. Donato Martyre: Quibus circumquaque e turribus et ex arce edito in loco sita, Duplonibus tormentis, boatu magno, interstrepente campanarum sono, cives respondebant.
DUPLO, (DUPLARE) pro Duplicare: nostris, Doubler, Italis Dobblare, Duplum facere, Joanni de Janua. Gloss. Lat. Gr.: Duplavit, ἐδίπλωσεν: διπλῶς, Biplex, Duplex, Duplus. Vett. Formulae Andegav. art. 1. de Cessione: Et si fuerit, qui contra hanc cessione ista..... venire voluerit..... ante lite ingressus Duplet tibi tantum, et alio tantum, quantum (show full text)
DUPLO, Idem, ni fallor, quod Diplois, Laena duplicata. Stat. ann. 1342. inter Monum. eccl. Aquileg. cap. 90. col. 903: Nullus homo, militibus duntaxat exceptis, audeat portare vel ferre aurum, vel argentum, perlas, Duplones aureos vel argenteos.... Item quod pannos earum (mulierum) non possint aliter frisare vel ornare, nisi cum (show full text)
DUPLO,² (DUPLARE) Inducere, illinire, Gall. Enduire. Consil. ann. 1328. ex Tabul. Massil.: Item portale domini Massiliensis episcopi Dupletur calce et arena.
DUPLO,² Candelae species, forte quod bilychnis sic dicta. Testam. Gaillardae de S. Petro ann. 1393. in Reg. 160. Chartoph. reg. ch. 66: Ipsa testatrix ordinavit quod die sepulturae suae...... quinque torchae, quaelibet duarum librarum et mediae cerae,..... et de luminaria cerae in Duplonibus. Vide supra Doblos.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
duplo duplo 1. form.: dyp-, dip-, v. infra alqd duplex, duplum reddere – zdvojovat, zdvojnásobovat: dyplare...zwiualtten |KNM X E 1 f.176r|; diplare czwifeldigen |KNM II F 4 f.91r| + spec. mathem.: XL (show full text)
duplus duplus 3. duplex, geminatus – dvojnásobný, dvojitý: dwogywa d-a |ClarVoc 237 in capite de arismetrica| + spec.: a de vasis – o nádobách: Sigismundus R. exhibuit unum d-um picarium argenteum pro (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
duplo duplō, mlat., Adv.: nhd. doppelt so viel, in zweifacher Hinsicht; ÜG.: ahd. zwifalt mer MF; Q.: MF (Ende 8. Jh.); E.: s. duplus; L.: MLW 3, 1055
duplo duplāre, dupplāre, lat., V.: nhd. doppeln, verdoppeln, wiederholen, doppelt entrichten, doppelt geben, doppelt erstatten, doppelt sein (V.), vergrößern, erweitern, bestätigen; Vw.: s. dē-, in-, sub-; Q.: Plaut.?, Ei, Formulae, HI, LBai, LVis; E.: s. duplus; W.: frz. doubler, V., doppeln; s. frz. doublé, M., Dublee, Plattierung (show full text)
duplo duplo, mlat., Sb.: nhd. Doppelleuchter; E.: s. duplus; L.: Blaise 329b
duplus duplus, doblus, dubblus, dubrus, dupblus, dupplus, lat., Adj.: nhd. doppelt, zweifach, Doppel..., noch einmal so viel, zur doppelten Verstärkung dienend, doppelt soviel genommen; ÜG.: ahd. zwifalt Gl, N; ÜG.: mhd. (zwei) STheol, zwivaltic PsM, STheol; Vw.: s. sin-; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Bi, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
duplo, -onis, f . – Dublone ( span. Münze ): GOTTFRIED Avity arch p.206 Valent autem singuli duplones denis quaternis nummis regalibus. PEXENFELDER appar p.449 Pistoletus ... Gallicus et Duplo Hispanicus, supra florenos Rhenanos quatuor, (show full text)