Close Window

ebulum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N
ebulum N  Dane-wort, dwarf-elder
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ebulum, ī, n. u. ebulus, ī, f., Attich, Niederholunder (Sambucus Ebulus, L.), Cato r.r. 37, 2. Col. poët. 10, 10. Verg. ecl. 10, 27. Lucan. 9, 916: Form -bulus, Plin. 25, 119 (wo ebuli, quam nemo ignorat, fumo).
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ebulum, ĕbŭlum, i, n., and ĕbŭlus, i, m., Dane-wort, dwarf-elder: Sambucus ebulus, Linn.; Cato R. R. 37, 2; Plin. 26, 11, 73, § 119 sq.; Verg. E. 10, 27; Col. poët. 10, 10 al.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ebulum ĕbŭlum, ī, n., hièble [plante] : Cato Agr. 37, 2 ; Virg. B. 10, 27 || ĕbŭlus, f., Plin. 25, 119.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ebulum ebulum, ī n бузина яловая (Sambucus Ebulus, L.) Cato, Col, V, Lcn, PM.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EBULUM, ἑλλέϐορος, Helleborus. Supplem. Antiquarii.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
ebulum ebulum, -i, n. et ebulus, -i, f. script. et form.: -lius |HerbA 394|; -llus |CapPr P 1530 f.36va|; ebollus |UK XI C 2 f.258r|; ebolus |CodVodn f.191r|; aebulus v. infra 1 Sambucus ebulus (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ebulum ebulum, evolum, ebolum, lat., N.: nhd. Niederholunder, Zwergholunder, Attich; ÜG.: ahd. atihho Gl, atuh Gl, (puparella) Gl; Hw.: s. ebulus; Q.: Gl; E.: vgl. idg. *edʰ- (1), Adj., spitz, Pokorny 289; W.: ae. eofole, sw. F. (n), Endivie; L.: Georges 1, 2327, TLL, MLW 3, 1079