Close Window

ecclesiolam
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC sg ecclesiola
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ecclēsiola, ae, f. (Demin. v. ecclesia), die liebe (christl.) Kirche, Alcim. Avit. epist. 39. epist. 71. epist. 79 u.a. Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ecclesiola, ecclēsĭŏla, ae, f. dim. ecclesia, a small church, Alcim. Ep. 39, 71 al.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ecclesiola ecclēsĭŏla, æ, f. (ecclesia), petite église : Avit. Ep. 39.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ECCLESIOLA, Capella, Sacra aedicula, res ad eam pertinentes. Charta Adefonsi Regis Toleti pro Monasterio Casae Dei aera 1216: Confirmo... Monasterium S. Juliani de Lamano cum suis Ecclesiolis et suis Collaciis et Parrochianis. Hist. Comit. Ardens. apud Ludewig. tom. 8. pag. 526: Ardensis Ecclesiolae altare cum ejusdem altaris pertinenciis. Statutum (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
ecclesiola ecclesiola, -ae, f. script.: -lla |(1416) TopTom III 48b| demin. a voce ,ecclesia‘ modestiae causa usurpatum – kostelík (demin. jako výraz skromnosti) + ecclesia non nimiae magnitudinis – kostel nevelkých rozměrů, kostelík: edificaverunt e-am (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ecclesiola ecclēsiola, aecclēsiola, lat., F.: nhd. liebe Kirche, kleine Kirche, Kirchlein, Kapelle; mlat.-nhd. kleine Landgemeinde; Q.: Alcim. Avit. (um 451-518 n. Chr.), Cap., Conc.; Q2.: Cap. (507-877); E.: s. ecclēsia; L.: Georges 1, 2329, TLL, MLW 3, 1087, Niermeyer 479, Latham 9b, 160a, Blaise 331a