Close Window

edisseras
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES SUB ACT
edissero V  to set forth in full, relate at length, dwell upon, unfold, explain, tell
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
edissero, seruī, sertum, ere, ausführlich erörtern, - verhandeln, -besprechen, -vortragen, hoc. Hor.: eadem, Liv.: res gestas, Liv.: viam comiter, Arnob.: de iis ordine suo, Lampr.: m. folg. indir. Fragesatz, neque necesse est edisseri a nobis, quae finis funestae familiae fiat, Cic.: absol., in docendo edisserendoque subtilior, Cic. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
edissero, ēdissĕro, rŭi, rtum, 3, v. a., to analyze in words, to set forth, unfold, explain, relate, tell (rare but class.): jam animum advorte ac mihi quae dicam edissere, Plaut. Capt. 5, 2, 14; cf.: neque necesse est edisseri a nobis quae finis funestae familiae, Cic. Leg. 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
edissero ēdissĕrō, ĕrŭī, ertum, ĕre, tr., exposer en entier, raconter en détail, expliquer à fond, développer : Cic. Leg. 2, 55 ; Liv. 34, 52, 3 ; Tac. H. 3, 52 || [abst] Cic. Br. 65 ; 146.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
edissero e–dissero, rui, rtum, ere подробно излагать, развивать, объяснять (res gestas L; de aliqua re Lampr).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
edissero edissero, -ere, -serui, -sertum script.: -ssere (inf.) v. infra diligenter explanare, enarrare, tractare – zevrubně vykládat, líčit, pojednávat: erga me caritatis affectum si quispiam...velit e-ere (vetus vers.: by kto...chtěl vypraviti ) |Sat I 168|; e-ssere‹re› wyložiti |LexClemB f.12vb ( (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
edissero edisserere, ediscerere, lat., V.: nhd. ausführlich erörtern, eifrig erörtern, darlegen, verhandeln, ausführlich besprechen, ausführlich vortragen, aufzählen, erwägen, abwägen; ÜG.: ahd. gimarkon? Gl, irrekken Gl, irrihten N, irsagen Gl, T, rahhon Gl, redinon Gl, skaffon? Gl; ÜG.: ae. æteawan Gl, secgan Gl, tosceadan Gl; Q.: Cic. (81-43 (show full text)