Close Window

egressio
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
NOM sg | f VOC sg | f NOM sg egressio
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēgressio, ōnis, f. (egredior), I) das Herausgehen, der Ausgang, Auszug, Apul. met. 8, 15. Hieron. epist. 78, 1 u.a. Eccl.: anno altero egressionis eorum ex Aegypto, Vulg. num. 1, 1: Plur., ut spiritus egressiones habeat, Macr. sat. 7, 15, 16. – II) übtr., das Abgehen (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
egressio, ēgressĭo, ōnis, f. egredior, a going out or forth (post-Aug.). Lit.: nocturna (ex castello), App. M. 8, p. 208, 7; Hier. Ep. 78, 1: eorum ex Aegypto, Vulg. Num. 1, 1; and so in gen. of the Exodus: filiorum Israel, id. ib. 33, 38; 1 Reg. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
egressio ēgressĭō, ōnis, f., action de sortir, sortie : Hier. Ep. 78 || digression : Quint. 4, 3, 12.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
egressio egressio, onis f [egredior] 1) выход, выступление (e. nocturna, sc. e castello Ap); исход (ex Aegypto Vlg); 2) отступление, уклонение (от предмета) Q.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
egressio egressio, -onis, f. script.: egg- |IohMarign 579b| a egressus, exitus – vyjití, odchod b rhet.: digressio, παρέκβασις – odchylka, odbočka.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
egressio ēgressio, lat., F.: nhd. Herausgehen, Ausgang, Auszug, Hinausgehen, Hinaustreten, Hinauskommen, Abschweifung, Sterben, Tod, Hineinfließen, Ausscheidung, Entleerung, Ausfuhr, Fortgehen, Sich-Entfernen, Abweichen, Hervortreten, Aufgehen, Erscheinen, Entstehung; ÜG.: ahd. uzfart Gl, (wallon) N; ÜG.: anfrk. utgang MNPs; ÜG.: ae. utgang Gl; ÜG.: mhd. uzvart PsM; Q.: Quint. (um 35-95/96 (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
egressio, -onis, f. 1) Abschweifung vom Thema : – DASYPODIVS dict E 10 Ecbasis, latinè excursus uel egressio, ... Dicitur etiam Parecbasis. Digressio. dict E 131 Egressio / Ein außtrettung. Est (show full text)