Close Window

eho
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
eho EXCLAM  
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
eho, Interj., um jmd. zu unterpellieren, he! heda du! höre einmal! sage einmal! Komik.: verstärkt ehodum! Ter.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
eho, ĕhŏ, interj.; in the comic poets, used in asking, commanding, or scolding, ha? ho! holla! soho! In vehement questions, Plaut. Ep. 3, 4, 69; 5, 2, 22; id. Bacch. 4, 7, 5: eho tu, id. Merc. 1, 2, 77; Ter. And. 5, 4, 5; id. Eun. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
eho ĕhŏ, interj. pour appeler, avertir, insister : ho ! hé ! holà ! Pl. Merc. 189, etc.; Ter. || pour marquer l'étonnement : oh ! oh ! ah ! ah ! ouais ! Pl., Ter.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
eho eho interj. эй! Pl, Ter.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
eho eho, lat., Interj.: nhd. he!, heda du!, hallo!; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. idg. *ē (2), *ō (2), Interj., he, oh, Pokorny 281; L.: Georges 1, 2369, TLL, Walde/Hofmann 1, 396, MLW 3, 1151