Close Window

elegantior
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f NOM sg comp | m NOM sg comp | m VOC sg comp | f VOC sg comp elegans
m VOC sg | m NOM sg elegantior
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēlegāns, antis, Adi. m. Compar. u. Superl. (Nbf. zu eligens v. eligo, s. Cic. de nat. deor. 2, 72), wählerisch, I) im üblen Sinne (vgl. Gell. 11, 2, 1 sqq. Non. 465, 11 sqq.), sumptuosus, cupidus, elegans (ein Zieraffe), Cato de mor. fr. 1 (bei Plaut. trin. 240 (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
elegans ēlĕgans (in some MSS. eligans; cf. Beier Cic. Orr. Fragmm. p. 105), antis, adj. prob. collat. form of eligens, from eligo, Cic. N. D. 2, 28, 72. In the ante-class. period in a bad sense, luxurious, effeminate, fastidious, nice: elegans homo non dicebatur cum laude; sed (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
elegans ēlĕgāns, antis, adj. (eligo), cf. Cic. Nat. 3, 72. I [primitt sens péjor.] homme raffiné dans son genre de vie et sa toilette, petit-maître : Cat. d. Gell. 11, 2, 1 ; cf. Non. 465, 11. II (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
elegans elegans, antis [eligo] 1) разборчивый, прихотливый (homo cuppes, avarus, e. Pl; e. homo non dicebatur cum laude AG); 2) изысканный, изящный (homo, orator C etc.; mulier VM); утончённый, тонкий, искусный (homo in aliqua re elegantissimus C); образцовый, красивый (lingua Ctl; epistula C, PJ; genus (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
elegans elegans, -antis script. et form.: ell- |CancIohNov 44|; elig- (cf. ThLL V/2 332,37) |LexClemB f.43vb| a exquisitus, decens, urbanus, decorus, pulcher, formosus – vybraný, vkusný, jemný, sličný, krásný, půvabný: e-s wyborny, krasny |LexClemB f.43vb|; e-s wybrany, krasny (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
elegans ēlegāns, ēligāns, lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. wählerisch, gewählt, fein, geschmackvoll, erlesen (Adj.), geschliffen, hervorragend, vortrefflich, gut, edel, schön, stattlich, hübsch, anmutig, zierliche, nett, scharfsinniglogisch richtig; ÜG.: ahd. erlih Gl, fronisk Gl, gikoran Gl, lioblih Gl, smekkar Gl, smekkarlih Gl, urmari? Gl; ÜG.: ae. smicer; Vw.: s. (show full text)