Close Window

elicere
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IND PASS | 2 S PRES IMP PASS | PRES INF ACT
elicio V  to draw out, entice out, lure forth, bring out, elicit
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēlicio, ē-licuī, ē-licitum, ere (ex u. *lacio), heraus-, hervor-, herlocken, durch Kunstgriffe, Schmeichelei od. List heraus-, hervor-, hernötigen, -holen, -bringen, -rufen, I) im allg.: A) eig.: 1) im allg.: nostros, Hirt. b. G.: hostem ex paludibus, Caes.: omnes citra flumen, Caes.: alqm ad proelium, Liv., od. in (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
elicio, ēlĭcĭo, lĭcŭi and lexi (elicuit, Caes. B. C. 3, 100, 2: elexisse, Arn. 5, p. 154), lĭcìtum (part. elicitus, Stat. Th. 4, 414; Luc. 9, 932; Vell. 2, 104, 4), 3, v. a. lacio, to draw out, entice out, to lure forth, to bring out, to elicit (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
elicio ēlĭcĭō, cŭī, cĭtum, ĕre (e, lacio), tr., tirer de, faire sortir ; attirer : [avec ex] Cic. Nat. 2, 151 ; Cæs. G. 7, 32, 2 ; [avec ab] Cic. Att. 9, 2 ; nervorum sonos Cic. Nat. 2, 150, tirer (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
elicio elicio, licui, licitum, ere [ex + lacio] 1) выманивать (hostes ex paludibus Cs и in proelium T; aliquem domo H); 2) заманивать (aliquem ad proelium L); соблазнять, побуждать (aliquem ad disputandum C); 3) пробуждать (e. misericordiam alicujus L); 4) призывать, вызывать магическими (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
elicio (elicere)hervorlocken, mit Bezug auf die Tätigkeit eines Vermögens, das Gegenteil von imperare (← sub a): hoc enim interest inter elicere actum et imperare, quod habitus vel potentia elicit illum actum, quem producit circa obiectum nullo mediante, sed imperat actum, qui producitur mediante potentia vel habitu inferiori circa obiectum (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
elicio elicio, -ere, -licui, -licitum script.: ell- v. infra 1 a (e)vocare, invitare, pellicere alqm ad alqd – (vy)lákat, vyzývat, pohnout někoho k něčemu b arte magica advocare – přivolat kouzly (show full text)