Close Window

emendabiliorem
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC sg comp | m ACC sg comp emendabilis
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēmendābilis, e (emendo), verbesserlich, error, Liv. 44, 10, 3: aetas eius, Sen. de clem. 2, 7, 2.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
emendabilis, ēmendābĭlis, e, adj. emendo, that may be amended, capable of correction: error, Liv. 44, 10, 3: aetas, Sen. Clem. 2, 7.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
emendabilis ēmendābĭlis, e (emendo), réparable : Liv. 44, 10, 3 || qui peut se corriger : Sen. Clem. 2, 7, 2.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
emendabilis emendabilis, e [emendo] исправимый, поправимый (error L); могущий исправиться (aetas Sen).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
emendabilis ēmendābilis, lat., Adj.: nhd. verbesserlich, verbesserbar, behebbar, sühnbar, durch eine Entschädigung wiedergutzumachend, zur Verbesserung bereit, der Besserung zugänglich, zu beanstandend; ÜG.: ahd. (buozwirdig) Gl; Vw.: s. in-; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.), Gl, Urk, Ysen.; E.: s. ēmendāre; L.: Georges 1, 2399, TLL, Walde/Hofmann (show full text)