Close Window

emerserit
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PERF SUB ACT | 3 S FUTP IND ACT
emergo V  to bring forth, bring to light, raise up
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēmergo, mersī, mersum, ere, I) tr. auftauchen machen od. lassen, freti candenti e gurgite vultus, von den Nerëiden, Catull. 64, 14: tibiae eius pustulas emerserunt, Greg. Tur. hist. Franc. 6, 15. p. 259, 11. – dah. emergere se od. emergi, auftauchen, aus einer verbergenden Tiefe (Wasser usw.) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
emergo, ēmergo, si, sum, 3, v. a. and n. Act., to bring forth, bring to light, raise up (very rare; mostly with se, or pass. in mid. sense), to come forth, come out, to rise up, emerge (not in Plaut., Caes., Verg., or Hor.). Lit.: emersere (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
emergo ēmergō, sī, sum, ĕre, 1 intr., sortir de, s'élever, apparaître, se montrer, naître [avec e, ex ou a, ab] : Cic. Cæl. 51 ; Div. 1, 72 ; emerseram ex... in Appiam Cic. Att. 2, 12, 2, j'étais arrivé de... sur la voie Appienne || (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
emergo e–mergo, mersi, mersum, ere 1) вынырнуть, выплыть (e palude L и paludibus T); выходить, появляться (ex saltibus in campos L; flos emergit e caule PM); 2) вытекать, явствовать, следовать: ex quo emergit C из чего следует (явствует); 3) возникать (fama emersit V; bellum (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
emergo emergo, -ere, -mersi, -mersum super aquam apparere, ascendere, se ostendere, provenire – vynořit se, vystoupit, ukázat se, objevit se: secundum forte casus...e-entes (vetus vers. |AČ 3,115| : kteréžby státi sě mohly ) |MaiCar 133|; cum casus e-serit (vetus vers. |AČ 3,129| : (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
emergo ēmergere, lat., V.: nhd. (show full text)