Close Window

emptione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
emptio N  a buying, purchase
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēmptio, ōnis, f. (emo), I) der Kauf, Ankauf, in der Auktion = das Erstehen (Ggstz. venditio), emptio ab hasta, Kauf bei einer öffentlichen Versteigerung, Cic. ad Att. 12, 3, 2: tabella emptionis, Kaufbrief, Sen. rhet.: emptionis instrumentum, ICt.: competitores emptionis, Konkurrenten, Gell. – emptio agrorum, Tac.: Alexandrinarum mercium, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
emptio emptĭo (emt-), ōnis, f. id., a buying, purchase (cf.: sectio, mercatura, etc.). Prop., Varr. R. R. 2, 2, 5; 2, 3, 5; Cic. Caecin. 6, 17; id. Att. 12, 3; Plin. 33, 3, 13, § 43; Tac. H. 3, 34 et saep.; cf., on its legal (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
emptio ēmptĭō, ōnis, f. (emo), achat, marché : Cic. Cæc. 17 || objet acheté : Cic. Fam. 7, 23, 2 || contrat de vente : Dig. 32, 1, 102.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
emptio emptio, onis f [emo] 1) купля, покупка, приобретение (mercium Su; agrorum T): tabella emptionis Sen купчая; mala e. PJ невыгодная покупка (с переплатой); 2) купленный предмет (e. nova PJ); 3) (тж. e. et venditio) договор о купле-продаже Dig, CJ.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EMPTIO, Quod praestatur domino feudali pro emendi facultate. Charta Mathildis Comitissae Nivern. ann. 1244: Liberae sint et immunes ab omni pedagio, leidis, venditionibus et ab omnibus exactionibus, etc. Emptio Terrae, Praestatio domino facienda cum terram emit: de qua dictum est in voce Auxilium pag. 512. Charta anni 1153. apud (show full text)
EMPTIO,² Locatio, Gall. Ferme. Libert. S. Anton. in Ruthen. ann. 1369. tom. 6. Ordinat. reg. Franc. pag. 505. art. 20: Quod si aliqua persona dicti loci debebat aliqua arreragia in thesauro Rhutenensi, ratione Emptionis aliquorum emolumentorum vel alia de causa, omnia arreragia praedicta hucusque nunc eis remittimus. Vide (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
emptio emptio (-ci-), -onis, f. script.: emci- (cf. ThLL V/2 535,24, ubi: emti- ) |FormThob I 205| a actus emendi – koupě: per...e-em (vetus vers.: skrze kúpenie ) |IusRegMont 318|; eciam e-is aut iusto titulo alio (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
emptio ēmptio, ēmtio, ēmcio, ēmpcio, lat., F.: nhd. Kauf, Ankauf, Kaufen, Erstehen, gekaufter Gegenstand, erworbener Gegenstand, Kaufbrief, Kaufvertrag, Kaufkontrakt, Kaufgeschäft, Kaufhandel, Tauschhandel, Tauschgeschäft, Tauschvertrag, Relevium, Kaufpreis, Bezahlung, Gebühr; ÜG.: mhd. verkoufunge STheol; Vw.: s. ad-, co-, cond-, dir-, ex-, in-, per-, prae-, red-, super-, suprā-; Q.: Cic. (show full text)