Close Window

emptor
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M | VOC S M
emptor N  a buyer, purchaser
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēmptor, ōris, m. (emo), der Käufer, in Auktionen = der Ersteher (Ggstz. venditor), emptor fundi, Cic.: emptores bonorum (der Güter), Cic.: emptor familiae pecuniaeque, der Scheinkäufer beim Testieren per aes et libram, Suet. Ner. 4: emptorem invenire, Sall.: emptorem habere, Flor. – übtr., der Erkäufer, callidus (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
emptor emptor (emt-), ōris, m. id., a buyer, purchaser (cf.: negotiator, mercator, caupo, institor), Plaut. Poen. 1, 2, 128 sq.; id. Pers. 4, 4, 31; Cic. Off. 3, 12, 51; id. Phil. 2, 38; id. Caecin. 7, 19; Hor. S. 1, 2, 88; id. Ep. 2, 2, 167 (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
emptor ēmptŏr, ōris, m. (emo), acheteur : Cic. Off. 3, 51 ; familiæ Suet. Nero 4, acheteur simulé auquel un citoyen mancipait son patrimoine (familia) dans la procédure du testament per æs et libram, et qui se chargeait d'exécuter les volontés du testateur, v. emancipatio.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
emptor emptor, oris m [emo] покупатель, скупщик (bonorum C): e. pretiosus alicujus rei H покупающий что-л. дорогой ценой; e. familiae pecuniaeque Su фиктивный покупатель наследственной массы per aes et libram (см. libra), т. е. назначаемый завещателем душеприказчик.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EMPTOR, Officium aulae Regiae, cui incumbit oves et boves et porcos emere, et inde forum Regis capere, sed cum taxatione fide dignorum, quantum valet ad opus Regis, et quantum valuerint per quindenam ante adventum suum in partibus illis, etc. Fleta lib. 2. cap. 17.
EMPTOR,² Qui vectigalia colligit, et inde statutum pretium reddit, Gall. Fermier. Lit. ann. 1270. tom. 5. Ordinat. reg. Franc. pag. 412: Cum minores baillivi nostri Emptores redituum nostrorum in Arvernia seu attensatores, multipliciter injuriosi actenus extiterint eisdem, ipsos consules et singulares de communitate multiplicibus exactionibus indebitis molestendo, etc. Stat. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
emptor emptor, -oris, m. script.: emt- (cf. ThLL V/2 536,57) |KNM XII D 4 f.312va| qui emit – kupec: si e-r (vetus vers.: kupitel ) nolit recedere ab empcione |IusRegMont 366|; e-r (vetus vers. |AČ 3,167| : (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
emptor ēmptor, āmātor, ēmtor, ēmitor, ēmptur, ēptor, hēmptor, īmtor, lat., M.: nhd. Käufer, Ersteher, Erkäufer, Einkäufer, Kaufmann, Händler, Verkäufer; mlat.-nhd. Steuerpächter, Einkäufer der Einkäufe für ein Kloster tätigt, Erlöser, Anstifter, Auftraggeber; ÜG.: ahd. (skribari)? Gl; Vw.: s. ad-, co-, dir-, ex-, in-, per-, prae-, pro-, red-, sub-; (show full text)