Close Window

emunctoria
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n VOC pl | n NOM pl | n ACC pl emunctorium
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēmūnctōrium, iī, n. (emungo), die Lichtputze, Lichtschere, Vulg. exod. 25, 38 u.a.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
emunctorium, ēmunctōrĭum, ii, n. id., a pair of snuffers, Vulg. Exod. 25, 38; 37, 23.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
emunctoria ēmūnctōrĭa, ōrum, n., mouchettes : Vulg. Exod. 25, 38.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
emunctorium emunctorium, i n [emungo] щипцы для снятия нагара Vlg.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EMUNCTORIA, Forcipes ad emungendum lychnum, inter vasa ac ministeria sacra reponuntur a Durando lib. 1. Rat. cap. 3. n. 28. Occurrit Exod. 25. ubi Mammotrectus: Emunctorium est instrumentum quo temperantur lapides lampades, vel lucernae. Glossae MSS.: Emunctorium, unde candela muncatur: hinc Emungo. Papias: Emunctoria, sunt forfices ad emungendas lucernas. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
emunctorium emunctorium, -i, n. script. et form.: emuc- v. infra; emunt- |KNM II F 4 f.214v|; emut- |ib. f.100v|; eminct-, emict- v. infra 1 instrumentum ad filum candelae purgandum et ad candelam exstinguendam – kratiknot: emict-a vhassadla (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
emunctoria ēmūnctōria, mlat., F.: nhd. Lichtschere; ÜG.: mhd. kolezange Gl; ÜG.: mnd. koletange*?; Q.: Gl; E.: s. ēmungere
emunctorium ēmūnctōrium, lat., N.: nhd. Lichtputze, Lichtschere, Lichtputzschere, Taschentuch, Reinigungsorgan, Ableitung, Harnleiter; ÜG.: ahd. klufi Gl, kluft Gl, klufta Gl, (kolazanga) Gl, (skarilin) Gl, (skrotisarn)? Gl, snuza Gl, snuzila Gl, snuzunga Gl, (zanga) Gl, (zwanga) Gl; ÜG.: ae. candeltwist Gl; ÜG.: mhd. (swengele) Gl; ÜG.: mnd. leschevat, (show full text)