Close Window

enumeratione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
enumeratio N  a counting up, enumerating
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēnumerātio, ōnis, f. (enumero), I) die Aufzählung nach der Reihe, singulorum argumentorum, Cic.: oratorum, Cic.: factorum, Cic. ep.: ingeniorum, Vell.: Plur., bonorum ac malorum enumerationes, Cic. part. or. 58. – II) in der Konklusion der Rede, die Rekapitulation, zusammenfassende Wiederholung (griech. ἀνακεφαλαίωσις), Cornif. rhet. 2, 47. Cic. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
enumeratio, ēnŭmĕrātĭo, ōnis, f. enumero, a counting up, enumerating. In gen.: malorum, Cic. Leg. 3, 10: bonorum et malorum, id. Part. Or. 17, 58: singulorum argumentorum, id. Clu. 24: oratorum, id. Brut. 36 fin.— In rhetor. lang., a recapitulation (Gr. ἀνακεφαλαίωσις ), Cic. Inv. 1, 29, 45; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
enumeratio ēnŭmĕrātĭō, ōnis, f. (enumero), énumération, dénombrement : Cic. Part. 58 ; Br. 138 || résumé, récapitulation [rhét.] : Cic. Inv. 1, 45 ; 98.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
enumeratio enumeratio, onis f [enumero] 1) перечень, перечисление (bonorum ac malorum C); 2) ритор. суммирование, подытоживание, рекапитуляция rhH, C, Q.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
enumeratio ēnumerātio, lat., F.: nhd. Aufzählung, Rekapitulation, zusammenfassende Wiederholung, Zusammenfassung, Nennung, Ertönenlassen; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. M., HI; E.: s. ēnumerāre; L.: Georges 1, 2426, TLL, MLW 3, 1291