Close Window

ephebis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P M | DAT P M
ephebus N  a youth (strictly a Greek from 16 to 20 years of age)
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ephēbus, ī, m. (εφηβος), der mannbare Jüngling, von 16 bis 20 Jahren, gew. v. Griechen, greges epheborum, Cic.: nitidi ephebi, veste pullā candidi, Varro fr.: postquam ephebus est factus, Nep.: exire ex ephebis, Plaut.: excedere ex ephebis, Ter.: deducere ephebum in gymnasium, Petron.: ephebum mulierare, Varro. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ephebus, ĕphēbus, i (gen. plur. contr. ephebūm, Stat. Th. 4, 232), m., = ἔφηβος, a male Greek youth from 18 to 20 years of age (cf.: puer, adolescens, juvenis, adultus, pubes), Ter. Eun. 5, 1, 8; Cic. Fl. 21, 51; id. N. D. 1, 28, 79; Suet. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ephebus ĕphēbus, ī, m. (ἔφηϐος), adolescent [de seize à vingt ans]: Cic. Nat. 1, 79 || en Grèce, jeune homme de 18 ans astreint à un service militaire, v. Ter. Eun. 824, de 18 à 20 ans ; excedere ex ephebis Ter. Andr. 51, sortir (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ephebus ephebus, i m (греч.) эфеб, юноша (в возрасте от 16 до 20 лет) Vr, C, Nep etc.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
ephebus ephebus, -i, m. script. et form.: effebis (nom. sg.) v. infra iuvenis, adulescens – mladík, mladý muž + iuvenis, adulescens pulcher – krásný mladý muž: effebis mlady krasny cžlowiek |LexClemB f.43va|; e-us welmi (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ephebus,¹ ephēbus (1), ephȳbus, effēbus, ephoebus, ephībus, phēbus?, lat., M.: nhd. Jüngling, Jugendlicher, mannbarer Jüngling; ÜG.: ahd. (firzertit) Gl, jungiling Gl; ÜG.: as. jungling GlPW; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl, GlPW; I.: Lw. gr. ἔφηβος (éphēbos); E.: s. gr. ἔφηβος (éphēbos), Adj., im Jünglingsalter befindlich, (show full text)
ephebus,² ephēbus (2), efēbus, mlat., Adj.: nhd. jugendlich, bartlos; Q.: Petr. Dam. Epist. (11. Jh.); E.: s. ephēbus (1); L.: MLW 3, 1305