Close Window

episcopale
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n VOC sg pos | n NOM sg pos | n ACC sg pos episcopalis
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
episcopālis, e (episcopus), bischöflich, sedes, Amm. 27, 3, 12: cathedra, Hieron. epist. 2, 9: solium, Prud. perist. 13, 33.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
episcopalis, ĕpīscŏpālis, e, adj. episcopus, episcopal: solium, Prud. στεφ . 33.—Adv.: ĕpīscŏpālĭter, episcopally, Aug. Conf. 5, 13.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
episcopalis ĕpiscŏpālis, e (episcopus), épiscopal : Amm. 27, 3, 12.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
episcopalis episcopalis, e [episcopus] епископский Amm, Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EPISCOPALE, Quod ab episcopo cantatur dictum, in Ordin. eccl. Ambr. Mediol. ann. circ. 1130. apud Murator. tom. 4. Antiq. Ital. med. aevi col. 893: In die Parasceve post cantatam Tertiam presbyter vel archiepiscopus vadit post altare, et dicit Dominus vobiscum. (show full text)
EPISCOPALIS, nude pro Episcopi filius. Charta ann. 1017. ex magno Chartul. S. Vict. Massil.: Bernardus abbas et monachi S. Victoris fecerunt placitum cum filiis Geraldi Episcopalis. Erat autem Geraldus filius Ingilranni episcopi Cabellic. et Adalgudae ejus uxoris. Vide Instr. tom. 1. Gall. Christ. pag. 155. col. 2. Eodem titulo (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
episcopalis episcopalis 2. script.: epys- |UK V H 1 f.65v| ad episcopum pertinens – biskupský: indignum me iudico e-i fastigio (vetus vers.: biskupovému dóstojenství ) |PulkChron 30a| + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
episcopale episcopāle, mlat., N.: nhd. liturgisches Buch des Bischofs, Pontifikalamt, bischöfliche Insignien, bischöfliche Abgabe, bischöfliche Pflicht, bischöfliche Aufgabe; Q.: Dipl. (980), Urk; E.: s. episcopālis (1), episcopus; L.: MLW 3, 1316, Niermeyer 493, Latham 167b, Blaise 343a
episcopalis,¹ episcopālis (1), aepiscopālis, lat., Adj.: nhd. bischöflich, einen Bischof betreffend, Bischöfe betreffend, dem Bischof zukommen, zum Bischof gehörig, dem Bischof unterstehend, Bischofs...; ÜG.: ae. (bisceop), bisceoplic; Vw.: s. archi-; Q.: Hil. (um 315-367/368 n. Chr.), Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, HI, Urk; E.: s. episcopus; L.: (show full text)
episcopalis,² episcopālis (2), mlat., M.: nhd. Sohn eines Bischofs, Begleiter des Bischofs, Gefolgsmann des Bischofs; Q.: Rod. Gest. (1. Hälfte 12. Jh.); E.: s. episcopālis (1), episcopus; L.: MLW 3, 1316, Niermeyer 493, Blaise 343a
episcopalis,³ episcopālis (3), mlat., F.: nhd. bischöfliches Sendschreiben; Q.: Paul. Bernr. (um 1134-1150); E.: s. episcopālis (1), episcopus; L.: MLW 3, 1316
Graesse, Orbis Latinus 1909
Episcopalis cella Bischofszell, St., Schweiz (Thurgau).
Episcopalis mons Geiersberg, St., Böhmen (Senftenbg.).