Close Window

erasum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n sg 1 IND pas PPF | n sg 1 SUB pas PPF | n sg 1 IND pas PF | n sg 1 SUB pas PF | n sg 1 IND pas FUT_PF | n sg 3 IND pas PPF | n sg 3 SUB pas PPF | n sg 3 IND pas PF | n sg 3 SUB pas PF | n sg 3 IND pas FUT_PF | n sg 2 IND pas FUT_PF | n sg 2 SUB pas PF | n sg 2 IND pas PF | n sg 2 SUB pas PPF | n sg 2 IND pas PPF | n ACC sg SUP | INF pas FUT | n NOM sg PTC pas PF | n ACC sg PTC pas PF | m ACC sg PTC pas PF erado
m ACC sg erasus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ērādo, rāsī, rāsum, ere, auskratzen, abkratzen, abscharren, I) eig.: terram, Varro: alqm albo senatorio, ausstreichen, Tac. ann. 4, 42: dah. erasi, die aus dem Senatorenverzeichnis Gestrichenen, Plin. pan.: prägn. (poet.), genas, rasieren, glatt machen, Prop. – II) übtr., vertilgen, in Vergessenheit bringen, vitae tempora, Ov.: cupidinis pravi (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
erado, ērādo, si, sum, 3, v. a., to scratch out, scrape off (ante-class. and since the Aug. per.). Lit.: eradere atque eruere terram, Varr. L. L. 5, § 136 Müll.: muscum, Col. 4, 24, 6: medullam, id. Arb. 9 fin.; Plin. 17, 21, 35, § 162: aliquem (show full text)
erasus, ērāsus, a, um, Part., from erado.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
erado ērādō, sī, sum, ĕre, tr., 1 enlever en raclant : [la terre] Varro L. 5, 136 || effacer en raclant, rayer : aliquem albo senatorio Tac. Ann. 4, 42, rayer qqn de la liste des sénateurs ; [poét.] erasæ genæ Prop. 4, 8, 26, (show full text)
erasus ērāsus, a, um, part. de erado.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
erado e–rado, rasi, rasum, ere 1) выскоблить, соскоблить (terram rostris Vr; ubique titulos Su); сцарапать, стереть: aliquem albo senatorio e. T вычеркнуть кого-л. из списка сенаторов; erasi (sc. senatores) PJ исключённые из сенаторского списка; genas e. Prp брить щёки; 2) истреблять, уничтожать (vestigia alicujus rei (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
erado 1. erado, -ere, -rasi, -rasum a deradere, abradere, expungere – vyškrabat, oškrabat, škrtnout b abradere barbam – oholit: e-ere wyholiti |LexClemB f.13rb| c transl.: delere, exstinguere – vymýtit, vymazat z paměti (show full text)
erado 2.*erado (?) subst. Parietaria officinalis L. – drnavec lékařský: e-o...paricaria...tag vnd nacht |UK VIII H 34 f.106rb|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
erado ērādere, ērrādere, lat., V.: nhd. auskratzen, abkratzen, abschaben, abscharren, kahl scheren, rasieren, vollständig vertilgen, abschneiden, zerschneiden, abreißen, auslöschen, löschen, zu Fall bringen, des Amtes entheben, entehren, leerräumen, berauben; ÜG.: ahd. abaskaban Gl, abaskinten Gl, (abasnidan) Gl, firtriban Gl, gifurben Gl, irskaban Gl, irskerran Gl, skerran B, (show full text)