Close Window

ere
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
VOC S M
erus N  the master of a house, head of a family
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
erus (nicht herus), ī, m., der Herr, I) eig. der Herr des Hauses, der Hausherr, Hausvater (Ggstz. famuli), Komik., Cic. u.a.: erus atque era nostra, unsere Herrschaft, Titin. fr.: maior u. minor, der alte u. der junge Herr, der Herr u. Sohn vom Hause, Komik. – II) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
erus ĕrus (less correctly, hĕrus, v. infra), i, m. Sanscr. root, har-; har-āmi, I seize; har-anam, hand; Gr. χείρ, χέρης ; Lat. heres, hirudo; but the form erus is that of the best MSS.; cf. Ritschl, Opusc. 2, 409; Brix ad Plaut. Trin. 1, 2, 24. Lit., (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
erus ĕrus, ī, m., v. herus.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
erus erus (herus), i m 1) хозяин, господин Pl, Ter, C etc.; 2) владелец, обладатель (propriae telluris H); 3) супруг Ctl; 4) поэт. властитель, повелитель (caelestes eri Ctl): invitis eris Ctl против воли богов.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ERUS, Erutudo. Vide Eritudo.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
erus erus (he-), -i, m. metr.: hē- |PetrZittChron 291a| 1 dominus, princeps, possessor – pán, vládce, majitel: herus optir (A, optyr B; cf. StčS s. v.) |ClarGl 981|; erus pan |LexClemB f.44vb (LexS p.76b)| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
erus,¹ erus (1), herus, lat., M.: nhd. Herr, Hausherr, Hausvater, Gebieter, Eigentümer, Fürst, Kaiser, Besitzer; ÜG.: ahd. heriro Gl, karl Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl; E.: s. idg. *esus-, *su-, Adj., gut, tüchtig, Pokorny 342; vgl. idg. *es-, *h₁es-, V., sein (V.), Pokorny 340; (show full text)
erus,² erus (2), mlat., M.: nhd. Kichererbse; Q.: Alph. (13. Jh.); E.: s. ervum?; L.: MLW 3, 1383