Close Window

erectione
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ABL sg erectio
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ērēctio, ōnis, f. (erigo), die Aufrichtung, Aufstellung, er. cochleae, Vitr. 10, 6, 4: obelisci, Amm. 17, 4, 15: tabernaculi, Vulg. num. 10, 21: firma (corporis), kräftige Haltung, Vitr. 8. praef. § 2: Plur., tignorum erectiones, Vitr. 10, 2, 10. – im Bilde, erectio eorum, ihr Hochmut, Vulg. Iob (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
erectio, ērectĭo, ōnis, f. erigo, a setting up, erecting: tignorum, Vitr. 10, 5 fin.; 8 praef.; Vulg. Num. 10, 21. Trop., pride, insolence, Vulg. Job, 22, 20.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
erectio ērēctĭō, ōnis, f. (erigo), action d'élever, de dresser, érection : Vitr. Arch. 10, 6, 4 ; Amm. 17, 4, 15.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
erectio erectio, onis f [erigo] 1) водружение, установка (в отвесном направлении) (tignorum Vtr); воздвижение (obelisci Amm); 2) надменность, гордыня Vlg.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ERECTIO, Suspendium, ut videtur. Charta Pipini reg. Aquitan. pro monast. S. Florent. in Reg. 107. Chartoph. reg. ch. 264: Si vero in eadem immunitate reus repertus fuerit vel ductus, a nemine distringatur nisi a jam dicti loci mandatorio; nisi forte exinde ipsius latronis fuerit Erectio f. Ereptio vel Eruptio. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
erectio erectio (-cci-), -onis, f. script. et form.: err- |(1402) ActaIudCons IV 121|; erexi- |(1360) RegDipl VII 389| 1 actio erigendi (etiam in imag.) – vztyčení, vzpřímení, pozdvižení (též obrazně) + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
erectio ērēctio, ērēccio, lat., F.: nhd. Aufrichtung, Aufstellung, Aufrichten, Aufstellen, Sichaufrichten, Sich-Erheben, Errichten, Bauen, Anhäufen, Hochheben, Herausheben, Ansteigen, Beschleunigung, Einschreiten, Stärkung, aufrechter Stand, aufrechte Haltung, Senkrechte, Höhe, Grundpfeiler, Stütze, Hochmut; mlat.-nhd. Thronbesteigung, Sühne, Wiedergutmachung; ÜG.: ahd. ufirrihtida N, (ufrekken) N; Vw.: s. re-; Q.: Vitr. (um 84-um (show full text)