Close Window

errabundae
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN sg pos | f DAT sg pos | f VOC pl pos | f NOM pl pos errabundus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
errābundus, a, um (1. erro), umherirrend, hin und her irrend, v. Pers., Liv. u.a.: agmen, Curt.: navis trieris, Auct. b. Afr.: vestigia, Catull.: bovis vestigia, Verg.: cursus, Lact.: uti particulae errabundae, wie zerstreute Bruchstücke, Vitr.: errabundus enim tarde venit (odor), Lucr.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
errabundus, errābundus, a, um, adj. erro, wandering to and fro, wandering about (rare; not in Cic. or Caes.): odor, floating about, Lucr. 4, 692: nunc errabundi domos suos pervagarentur, Liv. 1, 29; cf. Suet. Caes. 31: naves (with dispersae), Auct. B. Afr. 2, 4: naves vagabantur, ib. 21, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
errabundus errābundus, a, um (erro), errant : Lucr. 4, 692 ; Liv. 1, 29, 3 ; Suet. Cæs. 31 ; Virg. B. 6, 58.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
errabundus errabundus, a, um [erro I] блуждающий (agmen QC; vestigia Ctl); рассеянный (particulae Vtr).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
errabundus errabundus 3. script. et form.: hera- |CapPr P 1461 f.73r| 1 errans – bloudící, bludný + 2 c. praep. a : aberrans – odchylující se: eorumque e-am a vero (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
errabundus errābundus, lat., Adj.: nhd. umherirrend, hin und her irrend, unstet, umherziehend, flüchtig, in die Irre gehend, dem Irrtum verhaftet, abirrend, abweichend; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Conc.; E.: s. errāre; L.: Georges 1, 2456, TLL, Walde/Hofmann 1, 416, MLW 3, 1367