Close Window

esculentum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
esculentus ADJ  fit for eating, good to eat, edible
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēsculentus, a, um (esca), I) zur Speise (zum Essen) dienend (Ggstz. potulentus), Varro fr., Cic. u.a.: frusta, Stücke von Speisen, Brocken, Cic.: vasa ad esculentos usus, zum Gebrauche bei Tische, Plin. -Compar., esculentiores cibi, Hieron. epist. 22, 11. – subst., ēsculenta, ōrum, n., eßbare Dinge, Speisen (Ggstz. potulenta), (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
esculentus, escŭlentus, a, um, adj. id., fit for eating, good to eat, eatable, edible, esculent; cf. poculentus: frusta, Cic. Phil. 2, 25 fin.; cf. id. N. D. 2, 49; 56 fin.; Scaev. ap. Gell. 4, 1, 17; Dig. 33, 9, 3. § 3: animalia (with innocua), Plin. 8, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
esculentus ēscŭlentus, a, um (esca), 1 mangeable, bon à manger, comestible : Cic. Nat. 2, 124 ; esculenta animalia Plin. 8, 219, animaux comestibles || d'aliment : frusta esculenta Cic. Phil. 2, 63, morceaux d'aliments (vomis) || succulent, nourrissant : esculentioribus cibis abstinere Hier. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
esculentus esculentus, a, um [esca] 1) съедобный, годный в пищу (animalia PM; frusta C): vasa ad esculentos usus PM столовая посуда; 2) питательный (esculentioribus cibis abstinere Hier); 3) полный пищи (os PM).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
esculentum esculentum v. aesculentum, esculentus
esculentus esculentus 3. 1 a ad vescendum (hominibus) aptus – jedlý b cibo refertus, satiatus – naplněný jídlem, nasycený + 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
esculentum ēsculentum, ēsquilentum, ēxculentum, lat., N.: nhd. Speise; Hw.: s. ēsculentus; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Const.; E.: s. ēsca; L.: Georges 1, 2467, TLL, MLW 3, 1387, Habel/Gröbel 133, Latham 170a
esculentus ēsculentus, ōsculentus, ēxculentus, lat., Adj.: nhd. zur Speise dienend, zum Essen dienend, essbar, mit Speise angefüllt, reichlich, üppig; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. ēsca; L.: Georges 1, 2467, TLL, Walde/Hofmann 1, 420, Heumann/Seckel 175a