Close Window

ethico
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n DAT sg | n ABL sg ethicum
n DAT sg pos | n ABL sg pos | m DAT sg pos | m ABL sg pos ethicus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēthicus, a, um (ηθικός), sittlich, moralisch, ethisch, controversiae, Sen. rhet.: res, die Ethik, Gell.: dictio, den Charakter bezeichnend, Sidon.: fides, Mart. Cap. – Dav. ēthicōs, Adv. (ηθικῶς), ethisch, dicere, Sen. contr. 2, 4 (12), 8.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ethicus, ēthĭcus, a, um, (scanned ĕthĭcīs, Prud. Hamart. 583), adj., = ἠθικός, moral, ethic (post-class.): res, ethics, Gell. 1, 2, 4: dictio, which shows the character, Sid. Ep. 8, 11. Hence adv.: ēthĭcos = ἠθικῶς, morally: dicere, Sen. Contr. 2, 12, 8.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ethicus ēthĭcus, a, um (ἠθικός), qui concerne la morale, moral : ethica res Gell. 1, 2, 4, la morale.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ethicus ēthicus, a, um (греч.) нравственный (controversiae Sen): res ethica AG этика || отражающий нравственные свойства (характер) (dictio Sid).
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
ethicus, a, um a) gewöhnlich, häufig eintretend, andauernd: et secundum quod (mos) importat diuturnitatem quandam, dicitur febris ethica, 3 sent. 23. 1. 4. 2 c. b) sittlich, synonym mit moralis (←): secundum autem quod importat morem secundo modo acceptum, dicitur scientia ethica, quam nos moralem dicimus, 3 sent. 23. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
ethicus 2. ethicus v. hecticus
ethicus 1. ethicus 3. script.: eti- v. infra ἠθικός, moralis, qui ad mores pertinet – etický, morální: e-us mrawny |LexS p.77a ( sim. VocLact f.H 6rb)| + iunct.: philosophia ethica (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ethicum ēthicum, mlat., N.: nhd. Ethik, Moralphilosophie, Sittenlehre; E.: s. ēthicus (1); L.: MLW 3, 1402
ethicus ethicus, mlat., Adj.: Vw.: s. hecticus (1)
ethicus,¹ ēthicus (1), aethicus, ēticus, hēticus, ettycus, lat., Adj.: nhd. sittlich, moralisch, ethisch; ÜG.: ahd. situlih Gl; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.), Gl; I.: Lw. gr. ἠθικός (ēthikós); E.: s. gr. ἠθικός (ēthikós), Adj., den Charakter betreffend, moralisch, sittlich; vgl. gr. ἦθος (ēthos), M., Aufenthaltsort, Gewohnheit, (show full text)
ethicus,² ēthicus (2), mlat., M.: nhd. Ethiker, Moralphilosoph, Moralist; Q.: Hugo Honaug. div., Joh. Sarisb. (um 1160); E.: s. ēthicus (1); L.: MLW 3, 1402, Latham 172b