Close Window
eveniet
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):

3 S FUT IND ACT
evenio V	to come out, come forth

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēvenio, vēnī, ventum, ire, heraus-, hervorkommen, I) eig.: 1) im allg.: pulchrior evenit (mari). Hor. carm. 4, 4, 65. – mit Angabe wohin? = hinkommen, hingelangen, Capuam, Plaut. rud. 631. – 2) insbes., wachsend hervorkommen, hervorwachsen, arundo serius evenit, Col. 4, 32, 2. – II) übtr.: 1) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
evenio, ēvĕnĭo, vēni, ventum, 4 (praes. subj. evenat, Enn. ap. Non. 507, 20; Plaut. Trin. 1, 2, 3; id. Mil. 4, 1, 19: evenant, id. Ep. 3, 1, 2), v. n., to come out, come forth. Lit. (very rare): merses profundo: pulchrior evenit, Hor. C. 4, 4, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
evenio ēvĕniō, vēnī, ventum, īre, intr. I [au pr.] venir hors de, sortir : Hor. O. 4, 4, 65 || Capuam Pl. Rud. 631, parvenir à Capoue || croître : Col. Rust. 4, 32, 2. II [fig.] 1 avoir une issue, un (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
evenio e–venio, veni, ventum, ire 1) выходить, появляться (sc. mari H);e; 2) оканчиваться, принимать (тот или иной) оборот (e. alicui bene atque feliciter C; male Pl; praeter spem Ter): res aliter evenit Pl дело вышло иначе (приняло другой оборот); 3) исполняться, сбываться, осуществляться (eveniunt (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
evenio evenio, -ire, -veni, -ventum 1 a prodire, provenire – vyjít, vzejít b transl.: α cadere (bene, male) – dopadnout (dobře, špatně) β (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
evenio ēvenīre, lat., V.: nhd. (show full text)