Close Window

eventum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M PERF PTC PASS | ACC S N PERF PTC PASS | NOM S N | NOM S N PERF PTC PASS | VOC S N PERF PTC PASS | GEN P M PERF PTC PASS | GEN P N PERF PTC PASS
evenio V  to come out, come forth
ACC S N | VOC S N | GEN P N
eventum N  an occurrence, chance, event
ACC S M
eventus N  an occurrence, accident, event, fortune, fate, lot
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēvenio, vēnī, ventum, ire, heraus-, hervorkommen, I) eig.: 1) im allg.: pulchrior evenit (mari). Hor. carm. 4, 4, 65. – mit Angabe wohin? = hinkommen, hingelangen, Capuam, Plaut. rud. 631. – 2) insbes., wachsend hervorkommen, hervorwachsen, arundo serius evenit, Col. 4, 32, 2. – II) übtr.: 1) (show full text)
ēventum, ī, n. (evenio), I) der Ausgang, der wirkliche Erfolg, das Ergebnis, ex evento de alcis consilio existimare, Cic.: existimato me stultitiae meae poenam ferre gravius quam eventi, Cic.: causarum cognitio cognitionem eventi facit, Cic.: non eventis sed factis cuiusque fortunam ponderari, Cic.: plures aliorum eventis docentur, Tac. (show full text)
ēventus, ūs, m. (evenio), I) der Ausgang, die Folge, der Erfolg, die Entscheidung, 1) im allg.: ev. rei, Caes. u. Curt., rerum, Curt.: eventus rerum qui accĭderunt, Cic.: belli, Caes. u.a.: eius diei, Caes.: duorum militum ev., der Ausgang, den der Kampf der beiden Soldaten genommen hatte, Liv.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
evenio, ēvĕnĭo, vēni, ventum, 4 (praes. subj. evenat, Enn. ap. Non. 507, 20; Plaut. Trin. 1, 2, 3; id. Mil. 4, 1, 19: evenant, id. Ep. 3, 1, 2), v. n., to come out, come forth. Lit. (very rare): merses profundo: pulchrior evenit, Hor. C. 4, 4, (show full text)
eventum, ēventum, i, n., v. evenio fin.
eventus, ēventus, ūs, m. evenio, II.. An occurrence, accident, event; fortune, fate, lot (rare but class.): mihi a peritis in Asia praedictum est, fore eos eventus rerum qui acciderunt, Cic. Div. 1, 28: in incerto reliqui temporis eventu, id. Quint. 26, 83; Tac. Agr. 22; id. A. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
evenio ēvĕniō, vēnī, ventum, īre, intr. I [au pr.] venir hors de, sortir : Hor. O. 4, 4, 65 || Capuam Pl. Rud. 631, parvenir à Capoue || croître : Col. Rust. 4, 32, 2. II [fig.] 1 avoir une issue, un (show full text)
eventum ēventum, ī, n. (evenio), [rare au sing.] ; ordint ēventa, ōrum, n. pl., événements, choses accidentelles : Cic. Att. 9, 5, 2 ; Rep. 3, 14 || [philos.] accident [oppos. conjuncta] : Lucr. 1, 450 || résultats, effets : consilia eventis ponderare Cic. Rab. Post. (show full text)
eventus ēventŭs, ūs, m. (evenio), événement, résultat, issue, dénouement : eventus est alicujus exitus negotii Cic. Inv. 1, 42, l'événement est l'issue d'une chose, cf. Div. 2, 79 ; eventus dicendi Cic. de Or. 1, 123, le résultat de la plaidoirie, cf. Cæs. G. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
evenio e–venio, veni, ventum, ire 1) выходить, появляться (sc. mari H);e; 2) оканчиваться, принимать (тот или иной) оборот (e. alicui bene atque feliciter C; male Pl; praeter spem Ter): res aliter evenit Pl дело вышло иначе (приняло другой оборот); 3) исполняться, сбываться, осуществляться (eveniunt (show full text)
eventum eventum, i n [evenio] 1) событие, происшествие (memoria eventorum C); 2) исход, результат (ex evento existimare C); 3) филос. внешнее свойство, случайный признак (в отличие от conjunctum, см.); omnia, quorum adventu manet incolumis natura abituque, haec soliti sumus seventaa vocare Lcr всё, от (show full text)
eventus eventus, us m [evenio] 1) исход, конец, результат (pugnae, diei Cs); успех, удача (pugnare dubio eventu L): non sine eventu PJ не без успеха; certus eventus T уверенный в успехе || развязка (ad eventum festinare H); 2) приключение, случай (gravis e. O): ex eventu, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EVENTUS, Adventus, Gall. Arrivée. Comput. ann. 1357. inter Probat. tom. 2. Hist. Nem. pag. 190. col. 2: Pro loqueriis novem ronssinorum, quos equitarunt quatuor ex dominis consulibus,... cum fuerunt ante ad Eventum uxoris Petri Scatisse. Deliber. consul. Nem. ann. 1358. ibid. pag. 203. col. 2: Quod solvatur financia, et (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
evenio evenio, -ire, -veni, -ventum 1 a prodire, provenire – vyjít, vzejít b transl.: α cadere (bene, male) – dopadnout (dobře, špatně) β (show full text)
eventus eventus, -us, m. 1 a quod efficitur (ex) alqa re, eventum, finis – výsledek, ukončení b exitus tristis (hominis) – neblahý konec (člověka) c successus – úspěch, zdar: e-us zcžesstie |LexClemB (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
evenio ēvenīre, lat., V.: nhd. (show full text)
eventum ēventum, lat., N.: nhd. Ausgang, Erfolg, Resultat; ÜG.: ahd. giburida Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: s. ēvenīre; L.: Georges 1, 2486, TLL
eventus ēventus, lat., M.: nhd. Ausgang, Folge, Hergang, Verlauf, Erfolg, Entscheidung, Ergebnis, Ende, Katastrophe, Missgeschick, Gelingen, Zufall, Ereignis, Schicksal, Schicksalsschlag, Geschick, Begebenheit, Ankunft, Verwirklichung, Erfüllung, Vorfall, Umstand, Begleiterscheinung, Einkunft, Einnahme; mlat.-nhd. Gemeinschaft; ÜG.: ahd. anakwim Gl, anaskiht Gl, giburi Gl, giburida Gl, N, (giburien) Gl, N, giburiti? (show full text)