Close Window

eversione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
eversio N  an overthrowing, subversion
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
eversio, ōnis, f. (everto), I) das Umwerfen, 1) eig.: columnae, Cic.: eversiones vehiculorum, Plin. – 2) übtr.: a) die Zerstörung, excisio, inflammatio, eversio, Cic.: templorum, Quint.: urbis, Flor.: patriae eversiones, Cic. Tusc. 5, 24: urbium eversiones, Flor. u. Lact. – b) die Umwälzung, der (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
eversio, ēversĭo, ōnis, f. everto, I. B.. Lit. An overthrowing. In gen.: columnae, Cic. Phil. 1, 2, 5.—In plur.: eversiones vehiculorum, Plin. 22, 17, 20, § 43. Esp., a destructive overthrow, subversion, destruction: templorum, Quint. 5, 10, 97: urbis, Flor. 1, 12, 7; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
eversio ēversĭō, ōnis, f. (everto), 1 renversement : eversio columnæ Cic. Phil. 1, 5, renversement d'une colonne ; eversiones vehiculorum Plin. 22, 43, chariots qui versent 2 destruction, ruine : Cic. Har. 3 ; templorum Quint. 5, 10, 97, destruction des temples || (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
eversio eversio, onis f [everto] 1) опрокидывание (columnae C); разрушение (urbis Fl; templorum Q); 2) потрясение, свержение, ниспровержение (omnis vitae C; rei publicae C; probitatis et honestatis Aug); 3) расточение (rei familiaris T).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
eversio ēversio, lat., F.: nhd. Umwerfen, Zerstörung, Umsturz, Umstürzen, Umstürzung, Umstoßung, Vereitelung, Sturz, Zerrüttung, Verwüstung, Vernichtung, Verschwendung, Vertreibung, Vorfall, Herauswürgen, Herausstülpen, Erbrechen, Verderben, Überwindung, Aufwiegelung, Aufhetzung, AnfechtungVeränderungVerfälschung; mlat.-nhd. sittliche Unordnung, Abfall vom Glauben, Ketzertum, Widerlegung, Korrumpierung?; ÜG.: ahd. bisturzida Gl, giirriti Gl, missiwarbida Gl, (wehsal) N, zistorida (show full text)