Close Window

evidentis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN sg pos | m GEN sg pos | n GEN sg pos | m ACC pl pos | f ACC pl pos evidens
f DAT pl | f ABL pl evidentia
n GEN sg PTC act PRES | m GEN sg PTC act PRES | f GEN sg PTC act PRES evideo
n GEN sg PTC act PRES | m GEN sg PTC act PRES | f GEN sg PTC act PRES evideor
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēvidēns, entis, Adi. (ex u. video), I) ersichtlich, sichtbar, membrana, Cels. 4, 1 extr.: mensura quaedam, Cic. Tim. 9: sapor quidam ferinae in apris evidentissimus, Plin. 13, 43. – II) übtr.: a) augenscheinlich, einleuchtend, offenbar, unverkennbar, erwiesen, schlagend (Ggstz. dubius), res (Sing.), Liv.: res (Plur.), Cic.: numen, Liv.: (show full text)
ēvidentia, ae, f. (evidens). I) Die Ersichtlichkeit, a) die Sichtbarkeit, insignis ev. sui, Apul. de dogm. Plat. 1, 5: magnam fecit suae ostensionis evidentiam, ließ deutlich sehen, Vulg. 2. Mach. 3, 24. – b) die Durchsichtigkeit, Klarheit, fluminis, Iul. Val. 2, 8, p. 84, 16 K.: saxi illius, (show full text)
ēvideor, ēri, vollkommen erscheinen, m. folg. Nom. u. Infin., Arnob. 2, 54.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
evidens, ēvĭdens, entis, adj. video, of things (like perspicuus), apparent, visible, evident, manifest, plain, clear (good prose; most freq. since the Aug. per.; syn. perspicuus, manifestus, apertus, dilucidus): flos (lappae) non evidens, sed intus occultus, Plin. 21, 17, 64, § 104: si quid est evidens, de quo inter (show full text)
evidentia, ēvĭdentĭa, ae, f. evidens, clearness, distinctness.—In rhet. lang., clearness, perspicuity; used by Cicero along with perspicuitas, as a transl. of ἐνάργεια . Cic. Ac. 2, 6, 17; cf. Quint. 6, 2, 32; 4, 2, 63; 9, 2, 40. A proof: magna suae ostensionis, of his own (show full text)
evideor, ēvĭdĕor, ēri, 2, v. pass. [ex+video], to appear completely or plainly, with nom. and inf., Arn. 2, 54.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
evidens ēvĭdēns, tis (ex, video), 1 visible, apparent : flos non evidens Plin. 21, 64, fleur non apparente 2 clair, manifeste, évident : evidentes res Cic. Ac. 2, 18, choses évidentes, cf. Nat. 3, 9 ; quod in homine multo est evidentius Cic. Læl. 27, (show full text)
evidentia ēvĭdentĭa, æ, f. (evidens), évidence [grec ἐνάργεια] : Cic. Ac. 2, 17 || visibilité, possibilité de voir : Apul. Plat. 1, 5 || clarté, transparence : J. Val. 2, 8.
evideor ēvĭdĕor, ērī, intr., apparaître entièrement : Arn. 2, 54.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
evidens evidens, entis adj. [e + video] 1) заметный, находящийся на виду, видимый (flos non e., sed intus occultus PM); 2) очевидный, явный, ясный (res C, L; argumentum PM; quid est evidentius? C); 3) выдающийся, видный (auctores Graeciae PM).
evidentia evidentia, ae f [evidens] 1) ясная видимость: magnam facere evidentiam alicujus rei Vlg явить что-л. со всей очевидностью || очевидность, ясность: e. sui Ap самоочевидность; 2) ритор. наглядное изображение, живость изложения C, Q.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EVIDENTIA, Praesentia, conspectus. Charta Guillelmi D. Montispessulani ann. 1103. Facta dicitur ix. Kal. Febr. in Evidentia et audientia Stephani de Cerviano... et in Evidentia et audientia Guillelmi Bertrandi de Monte-rotundo. Simili modo altera ejusdem anni Charta Guillelmi Episc. Nemaus. Facta dicitur feria vii. luna xiii. (show full text)
EVIDEO, (EVIDERE) Evidens esse. Chron. Angl. Th. Otterbourne pag. 4: Ejus vero (Angliae) sufficientia, sive excellens praerogativa ex hoc Evidet quod, etc.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
evidentia a) Augenscheinlichkeit, Offenkundigkeit, offenbare Richtigkeit: propter evidentiam signorum, th. II. II. 1. 4 ad 2; vgl. ib. 5. 2 ad 1. b) Einsicht in die Richtigkeit, klare Erkenntnis: ad huius evidentiam considerandum est, th. I. 14. 6 c; vgl. ib. 17. 4 c; ad evidentiam autem praemissae dubitationis (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
evidens evidens, -entis, adi. a qui cerni potest, conspicuus – viditelný, zjevný b transl.: manifestus, certus, perspicuus – zřejmý, jistý, jasný c clarus – slavný, proslulý (show full text)
evidentia evidentia (-ci-), -ae, f. script.: eved- v. infra 1 a ἐπιφάνεια, apparentia – zjevení b perluciditas, claritas, transl.: condicio rei manifestae – průhlednost, jasnost, přeneseně: zřejmost c (show full text)
evideo *evideo, -ere [ cf. ThLL V/2 1039,11; DuC III 331b] 3. sg. tantum: alqd evidet (alci) ex alqa re (raro in alqa re) manifestum est, patet, efficitur ex alqa re – je zřejmé, zjevné, vyplývá z něčeho: minor (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
evidens ēvidēns, lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. ersichtlich, sichtbar, greifbar, konkret, augenscheinlich, offenkundig, offenbar, eindeutig, deutlich, einleuchtend, erwiesen, schlagend, hervorragend, glänzend, erprobt; ÜG.: ahd. duruhsihtig Gl, gisehanlih Gl, offan Gl, offanbari Gl, offanig Gl, ougazorft Gl, ougsiunig Gl, (ougsiuno) Gl; ÜG.: mhd. sihtic PsM; ÜG.: mnd. (blicken), enkede (show full text)
evidentia ēvidentia, ēvidencia, lat., F.: nhd. Ersichtlichkeit, Sichtbarkeit, Durchsichtigkeit, Klarheit, Beweis, Augenschein, Augenfälligkeit, Offensichtlichkeit, offenkundiges Vorhandensein, Manifestation, Bestätigung, Veranschaulichung; ÜG.: mhd. offenbarunge STheol; ÜG.: mnd. openbarichhet*, openbaringe, openbarnisse; Vw.: s. in-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Hink., LBai, LBur, LVis, STheol, Urk, Walahfr.; E.: s. ēvidēns; (show full text)
evideo ēvidēre, lat., V.: nhd. schon zuvor erblicken, ersichtlich sein (V.), inspizieren, in Augenschein nehmen; ÜG.: lat. praevidēre Gl; ÜG.: ae. (swiotul) Gl, (swiotullic); Q.: Gl, LVis; E.: s. ex, vidēre (1); L.: TLL, MLW 3, 1436, Latham 173b, Blaise 351a