Close Window

evocare
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IMP PASS | 2 S PRES IND PASS | PRES INF ACT
evoco V  to call out, call forth, summon, evoke
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēvoco, āvī, ātum, āre, heraus-, hervor-, her-, zu sich rufen, I) eig.: A) im allg.: a) persönl. Objj.: alqm e curia, Liv.: alqm foras, Ter.: gubernatorem a navi huc, Plaut. – ad se undique mercatores, Caes.: alqm litteris, Cic. – b) sachl. Obji., heraus-, hervorrufen, -bringen, -treiben, sudorem (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
evoco, ēvŏco, āvi, ātum, 1, v. a., to call out, call forth; to bring out, draw forth (class. —syn. invito, cito, etc.). Lit. In gen.: (Tullia) evocavit virum e curia, Liv. 1, 48: gubernatorem a navi huc, Plaut. Am. 3, 3, 12: aliquem huc foras, id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
evoco ēvŏcō, āvī, ātum, āre, tr., 1 appeler à soi, faire venir : aliquem Cic. Verr. 2, 4, 76, mander qqn près de soi ; mercatores undique ad se Cæs. G. 4, 20, 4, faire venir à soi de toutes parts les marchands ; nostros ad (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
evoco e–voco, avi, atum, are 1) звать, вызывать, приглашать (aliquem foras Ter; ad colloquium L; aliquos ad pugnam Cs; e convivio J); призывать (aliquem ad honorem Cs; magistratus ad se C); 2) вызывать, возбуждать (risum, lacrimas Sen; sudorem CC; vomitiones PM; iram alicujus Sen); (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
evoco evoco 1. a (ad)vocare, citare, ciere – přivolávat, povolávat, vyvolávat, vyzývat b t. t. iur.: auctoritate publica citare (inferiores) – předvolávat c (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
evoco ēvocāre, ēvogāre, lat., V.: nhd. herausrufen, hervorrufen, zu sich rufen, herbeirufen, abberufen (V.), berufen (V.), hinwegrufen, zurückrufen, rufen, kommen lassen, heraustreiben, hinausführen, hinaustreiben, aufrufen, herausholen, erwecken, auffordern, vorladen, aufbieten, aufregen, reizen, lösen, befreien, verweisen, hinweisen, hinüberziehen, hinüberbringen, einberufen (V.), zusammenziehen, aufbringen, töten; ÜG.: ahd. firlukken N, (show full text)