Close Window

evolvere
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S FUT IND PASS | 2 S PRES IMP PASS | 2 S PRES IND PASS | PRES INF ACT
evolvo V  to roll out, roll. forth, unroll, unfold
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēvolvo, volvī, volūtum, ere, I) hervor-, hinauswälzen, -winden, -wickeln, -rollen, A) eig.: a) im allg., arcano membra cubili (v. einer Schlange), Sil.: cadavera plenis turribus, Lucan.: arbusta, ausdrehen (v. Sturm), Lucr.: per humum evolvi, Tac.: nach oben = emporwälzen, -rollen, ex aequore rotantes equos (v. Titan), Ov.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
evolvo, ēvolvo, volvi, vŏlūtum, 3 (per diaeresin ēvŏlŭam, Cat. 66, 74: ēvŏlŭisse, Ov. H. 12, 4), v. a., to roll out, roll forth; to unroll, unfold (class.). Lit.: (vis venti) Arbusta evolvens radicibus haurit ab imis, Lucr. 6, 141; cf. silvas, Ov. M. 12, 519: cadavera turribus, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
evolvo ēvolvō, volvī, vŏlūtum, ĕre, tr., 1 emporter en roulant : (flatus) arbusta evolvens Lucr. 6, 141, (le vent) emportant les arbres dans son tourbillon, cf. Ov. M. 12, 519 ; (amnis) prorutam in mare evolvendo terram... Liv. 44, 8, 6, (le fleuve) en (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
evolvo e–volvo, volvi (volui), volutum, ere 1) разворачивать, раскатывать, развёртывать (serpens evolvitur Sil; e. volumen epistularum C); распахивать (vestem O): e. aliquem opertum amiculo Pt сдёрнуть с кого-л. плащ; e. librum C, Sen etc. развернуть свиток (т. е. раскрыть, читать, изучать книгу); 2) выворачивать, вырывать (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
evolvo evolvo, -ere, -volvi, -volutum a provolvere, devolvere, nudare, purgare – vyvalit, odvalit, odhalit, očistit b refl. et pass. sensu refl.: expediri, se liberare – vymanit se, vyprostit se c (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
evolvo ēvolvere, ecvolvere, lat., V.: nhd. hervorwälzen, herauswälzen, hinauswälzen, wälzen, rollen, drehen, wenden, aufwirbeln, aufsteigen, entwickeln, herauswickeln, loswinden, befreien, entkleiden, entströmen, reinigen, säubern, verdrängen, berauben, lesen, ermitteln, überdenken, herabwälzen, überlegen (V.), bringen, führen, aufrollen, vorlesen, speien, ausspeien, zurücklegen, vonstatten gehen, ablaufen; ÜG.: ahd. bidenken Gl, bitrahton Gl, (show full text)