Close Window

excludi
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
PRES INF PASS
excludo V  to shut out, exclude, cut off, remove, separate
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
exclūdo, clūsī, clūsum, ere (ex u. claudo), I) ausschließen, 1) eig.: a) eine Pers. von wo ausschließen, abweisen, wo nicht ein- od. vor(sich)lassen (Ggstz. admittere, recipere, eicere, s. Brix Plaut. Men. 668. Fritzsche Hor. sat. 2, 3, 260), alqm foras, Plaut.: alqm istinc, Ter.: alqm a domo (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
excludo, exclūdo, si, sum, 3 (perf. sync. exclusti for exclusisti, Ter. Eun. 1, 2, 18) [cludo, claudo], to shut out, exclude; to cut off, remove, separate from any thing (class.). Lit. In gen.: aliquem a portu et perfugio, Cic. Fam. 5, 15, 3: aliquem ab (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
excludo exclūdō, sī, sum, ĕre (ex, claudo), tr., 1 ne pas laisser entrer, ne pas admettre, exclure : Gaditani Pœnos mœnibus excluserunt Cic. Balbo 37, les habitants de Gadès ne laissèrent pas entrer les Carthaginois dans leurs murs ; [avec ab] Fam. 5, 15, 3 || ejicere nos (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
excludo ex–cludo, clusi, clusum, ere [claudo] 1) исключать, выгонять (aliquem foras Pl); отказывать (aliquem a domo sua C); не допускать (aliquem ab hereditate C); удалять: e. aliquem moenibus C удалить кого-л. из стен (черты) города; 2) отрезать (aliquem reditu in Asiam Nep): e. exercitum a (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EXCLUDO, (EXCLUDERE) Erogare, promere, in leg. 16. C. Th. de Erog. milit. ann. (7, 4.)
EXCLUDO,² (EXCLUDERE) Praecludere, Gall. Boucher l'entrée. Judic. inter episc. Lingon. et ducem Burg. ann. 1153. inter Probat. tom. 1. Hist. Burg. pag. 48. col. 1: Quaero, inquit episcopus, ut novos muros Divionis (dux) destruat, quia abbatias nostras Excludunt et super terram nostram fiunt.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
excludo excludo, -ere, -clusi, -clusum 1 non admittere, repellere, transl.: segregare, removere, prohibere – nevpouštět, vyhánět, přeneseně: vylučovat, vzdalovat, bránit v něčem: e-ere wywrzieti, wylucziti |LexS p.133b|; qui est e-sus ab omni gaudio (vetus vers.: kteriz gest otluczen ode wssie radosti ) (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
excludo exclūdere, lat., V.: nhd. (show full text)