Close Window

excommunicationis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC pl | f GEN sg excommunicatio
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
excommūnicātio, ōnis, f. (excommunico), der Kirchenbann, Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
excommunicatio, excommūnĭcātĭo, ōnis, f. excommunico, ban of the Church, excommunication, Aug. de Fide, 3 et saep.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
excommunicatio excommūnĭcātĭō, ōnis, f., excommunication : Aug. Fide op. 2, 3.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
excommunicatio ex–communicatio, onis f отлучение от церкви Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EXCOMMUNICATIO, A communione fidelium prohibitio. Leges Alfonsi IX. Regis Castellae 1. part. tit. 9. leg. 1: Descomulgacion es sentencia que extranna et aparta al home contra quien es dada, à las veces de los Sacramientos de la santa Eglesia, et à las vegadas de la companna de los leales (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
excommunicatio Ausschließung aus einer Gemeinschaft, insbesondere aus der Gemeinschaft der Kirche, Kirchenbann; est excommunicatio, per quam a sacris arcetur, th. II. II. 99. 4 c; vgl. 4 sent. 18. 2. 1-5. Arten der excommunicatio sind: excommunicatio maior & e. minor (th. II. II. 99. 4 ob. 2; 4 sent. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
excommunicatio excommunicatio (-ci-), -onis, f. script.: -conm- |(1348) RegDipl V 148|; -comu- |(1183? s. XIII) CodDiplBoh I 420| a communione ecclesiae separatio – vyobcování z církve: excomu-i (gl.: otluczenye ) subiaceat |UK I F 29 f.91r|; e-o...kledba |VocLact f.H 7va| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
excommunicatio excommūnicātio, excommōnicātio, excumūnicātio, exconmūnicātio, excomūnicātio, excommūnicācio, lat., F.: nhd. Kirchenbann, Ausschließung, Ausschluss aus der christlichen Gemeinschaft, Exkommunikation, Verfluchung, Verwünschung; mlat.-nhd. Bannbulle, Androhung der Exkommunikation, Acht; ÜG.: ahd. irmeinsami B; ÜG.: mhd. vermeinsamicheit BrTr; Q.: Hier. (um 383-419/420 n. Chr.), Alb. M., B, BrTr, Cap., Conc., Formulae, (show full text)