Close Window

excusabilem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F | ACC S M
excusabilis ADJ  that may be excused, excusable
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
excūsābilis, e (excuso), zu entschuldigen, einer Entschuldigung wert, Ov. ex Pont. 1, 7, 41. Manil. 2, 593. Hieron. in Matth. 24, 14: Compar. bei Val. Max. 8, 11. ext. 4. – Dav. excūsābiliter, Adv., Alcim. Avit. homil. 20: Compar. excusabilius, Augustin. de trin. 14, 15. § 21 extr.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
excusabilis excūsābĭlis (excuss-), e, adj. excuso, that may be excused, excusable (very rare; not in Cic.): delicti pars, Ov. P. 1, 7, 41.—Comp.: error, Val. Max. 8, 11, 4. Adv.: excūsābĭlĭter, excusably, Alcim. Avit. Homil. Fragm. 2.—Comp.: excusabilius peccat, Aug. Trin. 17, 15 fin.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
excusabilis excūsābĭlis, e (excuso), excusable, pardonnable : Ov. P. 1, 7, 41 || -bilior Val. Max. 8, 11, 4.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
excusabilis excusabilis, e [excuso] извинительный, простительный (delicti pars O; error VM).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
excusabilis excusabilis 2. excusatione, venia dignus – hodný omluvy, omluvitelný + constr. c. praep. a : utrum sequentes opiniones doctorum erroneas sint e-es a peccato. Arguitur, quod non. Nam laycus simplex sequens doctrinam falsam sui prelati, non (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
excusabilis excūsābilis, lat., Adj.: nhd. entschuldbar, entschuldigenswert, zu entschuldigen seiend, verzeihlich, einer Entschuldigung wert; mlat.-nhd. sich freikaufen könnend; Vw.: s. in-; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), LVis; Q2.: Urk (826); E.: s. excūsāre; L.: Georges 1, 2534, TLL, MLW 3, 1543, Niermeyer 512, Latham 176b, (show full text)