Close Window

exedendum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M PRES GER PASS | ACC S N PRES GER PASS | NOM S N PRES GER PASS | VOC S N PRES GER PASS | GEN P M PRES GER PASS | GEN P N PRES GER PASS
exedo V  to eat up, consume, devour
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
exedo, ēdī, ēsum (archaist. essum), ere, I) ausessen, aufessen, aufzehren, ganz verzehren, 1) eig.: tute hoc intristi (i.e. intrivisti), tibi omne est exedendum, sprichw. = du mußt es ausbaden, alle Folgen auf dich nehmen, Ter. Phorm. 318: u. so tibi, quod intristi, exedendum est, Auson. Bissula (XXV) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
exedo, exĕdo, ēdi, ēsum (exessum, Plaut. Trin. 2, 4, 5), 3 (archaic praes. subj. exedint, Plaut. Ps. 3, 2, 32. Post-class. form of the praes. ind. exedit, for exest, Sen. Q. N. 4, 2, 10; Seren. Sammon. 7), v. a., to eat up, devour, consume (class.). Lit.: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
exedo exĕdō, ēdī, ēsum (arch. essum), ĕre (ou exesse), tr., manger, dévorer, ronger, consumer : frumentum, quod curculiones exesse incipiunt Varro R. 1, 63, blé que les charançons commencent à manger ; exesis posterioribus partibus versiculorum dimidiatis fere Cic. Tusc. 5, 66, la seconde moitié à (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
exedo ex–edo, edi, esum (арх. essum), ere (exesse) 1) поедать, съедать: tibi omne est exedendum T, Aus всё это тебе придётся расхлёбывать; 2) объедать (aliquem Pl, Ter); уничтожать, истреблять (urbem V; monumenta QC); разъедать: exesa rubigine pila V разъеденные ржавчиной дротики || пожирать, уничтожать (frumentum (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EXEDO, (EXEDERE) pro Excedere, Gall. Exceder, Modum exire. Delinquant seu Exedant, in Capitulis General. MSS. S. Victoris Massil.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
exedo exēdere, mlat., V.: Vw.: s. excēdere
exedo exedere, exsedere, lat., V.: nhd. ausessen, aufessen, aufzehren, vertilgen, abfressen, zerfressen (V.), verzehren, vernichten; ÜG.: ahd. firezzan Gl, irezzan Gl, umbifirezzan Gl; ÜG.: as. fretan GlPW; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, GlPW; E.: s. ex, edere (1); L.: Georges 1, 2538, TLL, Walde/Hofmann 1, (show full text)