Close Window

exiens
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC N PRES PTC ACT | NOM F PRES PTC ACT | NOM M PRES PTC ACT | NOM N PRES PTC ACT | VOC F PRES PTC ACT | VOC M PRES PTC ACT | VOC N PRES PTC ACT
exeo V  to go out, go forth, go away, depart, withdraw, retire
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
exeo, iī, (selten īvī), itum, īre, I) intr. herausgehen, weggehen, ausziehen, v. Soldaten usw. = ausrücken, -marschieren (Ggstz. introire, intrare, auch manere), A) eig.: 1) v. leb. Wesen, Wagen usw.: exi, exi, exi, inquam, ocius, Plaut.: dum exeo, Ter.: ex. hinc, Nep.: istāc per hortum, Plaut.: hinc (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
exeo, exĕo, ĭi (rarely īvi, Gell. 12, 12, 3; Plaut. Rud. 2, 6, 50; perf. exit, for exiit, id. Ps. 2, 4, 40; Verg. A. 2, 497), ĭtum, īre (fut. exibo, but exies, exiet, Sen. Ep. 113, 20; id. Apocol. 3, 1 al.; exiet for exibit, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
exeo exĕō, ĭī (rart īvī), ĭtum, īre, I intr., 1 sortir de, aller hors de, quitter un lieu : [avec ex] ex urbe, ex oppido, e patria, e finibus suis, ex castris Cic., Cæs., sortir de la ville, quitter sa patrie, son territoire ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
exeo ex–eo, ii (ivi), itum, ire 1) выходить, уезжать (ex urbe Pl, Ter и ab urbe C; domo Cs; ad pugnam L): e. in provinciam Cs удалиться в провинцию; de a ex navi C, Nep, тж. e. in terram C выйти (высадиться) на берег; e. in (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EXIENS, Moribundus, Gall. Moribond, de quo etiam dicimus, C'est un homme qui s'en va. Processus de Vita S. Yvonis, inter Acta SS. Maii tom. 4. pag. 557: Domine Yvo, veniatis pro Deo ad audiendum confessionem cujusdam infirmi Exeuntis in domo quadam.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
exeo exeo, -ire, -ii ( raro -ivi), -itum script. et form.: exiamus (coni. praes.) |VisitArchid f.7r|; exient (fut.; cf. Georges II 2544) |KNM XIV E 5 f.65r|; exiebat (impf.; cf. Georges II 2543) |UK III G 15 f.70v|; exirunt (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
exiens,¹ exiēns (1), mlat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. herausgehend; E.: s. exīre (1); L.: Blaise 359b
exiens,² exiēns (2), mlat., (Part. Präs.=)M.: nhd. Sterbender; E.: s. exīre (1); L.: Blaise 359b
exiens,³ exiēns (3), mlat., (Part. Präs.=)Adj.: Vw.: s. exigēns