Close Window

exonerant
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 P PRES IND ACT
exonero V  to free, disburden, unload, empty
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
exonero, āvī, ātum, āre, entlasten, entladen, entledigen, ausladen, I) eig.: 1) im allg.: navem, Plaut.: alvum, Plin.: ventrem, stomachum, Suet.: vesicam, Petron. u. (v. Stuten) Solin.: colos, leeren, abspinnen, Ov. – als t. t. der Hochkunst, entspeilen, Apic. 7, 319 u. 320. – 2) insbes.: a) sich (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
exonero, exŏnĕro, āvi, ātum, 1, v. a., to free from a burden, to disburden, unload, discharge (not freq. till after the Aug. per.; in Cic. and Caes. not at all). Lit.: navem, Plaut. Stich. 4, 1, 26; Auct. Afr. 8, 1; cf.: navigia jactu, Sen. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
exonero exŏnĕrō, āvī, ātum, āre, tr., 1 décharger : exonerare navem Pl. St. 531, décharger un navire ; amnes in Padum sese exonerantes Plin. 3, 118, rivières qui se jettent dans le Pô ; multitudo proximas in terras exonerata Tac. H. 5, 2, foule (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
exonero ex–onero, avi, atum, are выгружать, разгружать (naves Pl); освобождать, избавлять (aliquem metu L): e. aes alienum Dig уплатить свои долги || опорожнять (stomachum Su; exonerata vesica Pt): se e. изливаться, впадать (amnes in Padum sese exonerantes PM); e. colos O разгрузить прялку, т. е. спрясть всё; (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
exonero exonero 1. script.: exho- (cf. ThLL V/2 1545,59); exonor- (cf. ib. 68) v. infra a onere liberare, exinanire – zbavovat břemene, vyprazdňovat: e-are wybrziemeniti |LexS p.134a| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
exonero exonerāre, exhonerāre, lat., V.: nhd. entlasten, entladen (V.), entledigen, ausladen (V.) (1), der Last entledigen, entleeren, räumen, münden, befreien, erleichtern, wegnehmen, beseitigen; ÜG.: ahd. intburdinen Gl, intladan N, intladen Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, Urk; E.: s. ex, onerāre, onus; W.: nhd. (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
exonero, -are – abfeuern : VESPVCCI quat nav p.344 cum machinarum tormentorumque bellicorum nostrorum quaedam exonerare concuperemus, et propter hoc imposito igne machinae ipsae horridissime tonuissent. Lexicographica: TLL exonero 0; (show full text)