Close Window

exorsus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M PERF PTC PASS
exordior V  to begin a web, lay the warp, prepare to weave
NOM S M
exorsus ADJ  
GEN S M | ACC P M | NOM P M
exorsus N  a beginning, commencement
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
exōrdior, ōrsus sum, ōrdīrī, I) im engern Sinne, ein Gewebe anfangen, anzetteln (Partiz. Perf. auch passiv), telam, im Bilde bei Plaut. Pseud. 399; Bacch. 350; vgl. Cic. de or. 2, 145 u. 158: funem longum pedes LXXII, Cato r. r. 135, 4. – II) im weitern Sinne, (show full text)
exōrsus, ūs, m. (exordior), der Beginn, Anfang = erste Teil, quoniam is est exorsus orationis meae, Cic. de imp. Pomp. 11.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
exordior, exordĭor, orsus, 4, v. dep. a., to begin a web, to lay the warp, to weave (class.). Lit.: funem longum pedes LXXII., Cato R. R. 135, 4; cf. trop.: neque exordiri primum, unde occipias, habes, Neque detexundam ad telam certos terminos, Plaut. Ps. 1, 4, 7; (show full text)
exorsus, exorsus, a, um, Part., from exordior.
exorsus,² exorsus, ūs, m. exordior, a beginning, commencement: orationis, Cic. de Imp. Pomp. 4, 11.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
exordior exōrdĭor, ōrsus sum, ōrdīrī, tr., commencer à ourdir ; ourdir, tramer [pr. et fig.] : pertexe, quod exorsus es Cic. de Or. 2, 145, achève ce que tu as commencé, continue d'ourdir ta trame ; exorsa tela Pl. Bacch. 350, trame ourdie || commencer : dicere (show full text)
exorsus,¹ 1 exōrsus, a, um, part. p. de exordior.
exorsus,² 2 exōrsŭs, ūs, m., exorde : Cic. Pomp. 11.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
exordior ex–ordior, orsus sum, iri depon. 1) закладывать основу (ткани), начинать ткать (exorsa tela Pl); 2) приступать, затевать, замышлять (facinus Pl; bellum L); начинать (ab aliqua re C): talem fabulam exorsus est Pt он начал следующий рассказ.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
exordior exordior, -iri, -orsus sum form.: -ditum (part. pf. sensu pass.) |(s. XIII/2) RegDipl II 1120| incipere, inchoare, spec. orationem – počínat, zvláště řeč: e-or poczynam |KNM VII D 17 f.37v|; e-iri poczieczi |LexS p.134a|; e-sus, -a, -um promluwil, pocžal (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
exorsus exōrsus, lat., M.: nhd. Beginn, Anfang; ÜG.: ahd. ufkwimi Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: s. exordīrī; L.: Georges 1, 2571, TLL, Walde/Hofmann 2, 221