Close Window

expertus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M PERF PTC PASS
experior V  to try, prove, test, experience, endure
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
experior, pertus sum, īrī (vgl. perītus, perīculum, comperīre, griech. πειραν), durch angestellte Versuche sich Erfahrung in etw. verschaffen, -etw. in Erfahrung bringen, I) = versuchen, probieren, A) = πειράν τινος λαµβάνω, die Beschaffenheit, Kraft, Leistung, Wirkung von etw. versuchen, erproben, mit etw. od. jmd. (show full text)
expertus, a, um, PAdi. m. Superl. (v. experior), durch Erfahrung erkannt, versucht, erprobt, bewährt, exercitus, Liv.: vetus expertusque miles, Tac.: virtus exp., Liv. u. Vell.: vir virtutis expertae, Iustin.: industriae expertae (vir), von usw., Suet.: per omnia expertus, durchaus bewährt, Liv.: ostentum sibi ac maioribus suis in (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
experior, expĕrĭor, pertus (act. experiero, Varr. L. L. 8, 9, 24 dub.), 4, v. dep. a. [ex- and root per-; Sanscr. par-, pi-parmi, conduct; Gr. περάω, pass through; πόρος, passage; πεῖρα, experience; Lat. porta, portus, peritus, periculum; Germ. fahren, erfahren; Eng. fare, ferry], to try (show full text)
expertus, expertus, a, um, Part. and P. a., from experior.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
experior expĕrior, pertus sum, īrī (cf. peritus, periculum), tr., 1 éprouver, faire l'essai (l'expérience) de : vim veneni Cic. Cæl. 58, essayer la force d'un poison ; amorem alicujus Cic. Att. 16, 16 c, 1, mettre à l'épreuve l'affection de qqn ; aliquem Cic. Læl. (show full text)
expertus expertus, a, um, p. p. de experior || adjt, éprouvé, qui a fait ses preuves : expertus belli Tac. H. 4, 76, aguerri || expertissimus Suet. Tib. 19.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
experior ex–perior, pertus sum, iri depon. [одного корня с peritus и periculum] 1) (ис)прабовать, испытывать (vim veneni in aliquo C; multa PS): e. aliquem C подвергать кого-л. испытанию, но тж. Nep помериться силами с кем-л.; omnia de pace e. Cs испробовать всё для сохранения мира; e. (show full text)
expertus ex–pertus, a, um [pario I] утративший способность рождать, ставший бесплодным (pecudes jam expartae Vr).
expertus expertus, a, um 1. part. pf. к experior; 2. adj. 1) знающий по опыту, лично изведавший, опытный (alicujus rei V etc. или aliqua re T); homo e. servitutis L человек, испытавший рабство; miles e. belli V и bellis T солдат с боевым опытом; e. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EXPERIOR, (EXPERIARI) pro Experiri. Ermold. Nigellus lib. 3. vers. 151: Namque semel quicumque duello hos Experiari   Coeperit, ipse luet et genus omne suum.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
experior experior, -iri, -pertus sum script. et form.: -rr- |(1374) MonVat IV 463|; -iuntur (= cognoscuntur) |JanovReg I 170| a temptare, examinare – zkoušet, zkoumat: e-iri zkusyti |LexClemB f.13vb|; e-tus zkusyw |Veleš f.97vb|; e-ior ptam sye |KNM VII (show full text)
expertus expertus 3. a act.: peritus, gnarus – zkušený, znalý: sex e-i viri (vetus vers.: šesti člověkóv v tom dospělých ) |PulkChron 179a|; e-us zkussyeny |VocF 56|; e-us...dossly |Veleš f.97vb|; e-us, -a, -um...zkusseny |VocLact f.H 8rb| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
expertus expertus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. erkannt, versucht, erprobt, bewährt, kundig, erfahren (Adj.), vertraut, bekannt; mlat.-nhd. verstümmelt; ÜG.: ahd. antkundi Gl, antkundig Gl, antkunstig Gl; ÜG.: mnd. ervaren; Vw.: s. in-, prae-; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Gl; Q2.: Alfan. (Mitte 11. Jh.); E.: s. experīrī; W.: (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
experior, -iri – 1) herausfinden : BEBEL-H com 1 uellem apud te experiri, qua uia ... id fieri possit. – 2) part. praes. superl. : POLIZIANO ep 4,2,6 Venit ... (show full text)
experior, -ius – erfahrener, wissender : ANON comm Petrarca buc p.195 quia prius, cum vero intelligeret dulcedinem cantus musarum, videbatur etiam illas nescio quid murmurare; sed post modum, cum processisset uberius, scientia experior factus esset, id, quod prius murmur (show full text)