Close Window

explicatum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M
explicatus N  an unfolding, exposition
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
explicātus,¹ a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. explico), I) geordnet, geregelt, provincia quam maxime apta explicataque, Cic.: causa facilis atque expl., Cic. – II) deutlich, klar, explicatam rationem salutis habere, entschiedenen, sicheren Grund für usw., Cic.: litterae tuae, quibus nihil potest esse explicatius, Cic. ad (show full text)
explicātus,² ūs, m. (explico), I) das Auseinanderwickeln, Auseinandertun, alternus crurum expl., das Ausstrecken, Werfen der Schenkel, Plin. 8, 166. – II) die Entwicklung, Erörterung, difficiles habere explicatus, Cic. de nat. deor. 3, 93.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
explicatus, explĭcātus, a, um, Part. and P. a., from explico.
explicatus,² explĭcātus, ūs, m. explico, an unfolding, stretching apart. * Lit.: alterno crurum explicatu, Plin. 8, 42, 67, § 166. * Trop., of speech, an explication, exposition: (natura deorum) quam difficiles explicatus haberet, Cic. N. D. 3, 39, 93.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
explicatus,¹ 1 explĭcātus, a, um, p.-adj. de explico, bien débrouillé, en bon ordre : provincia quam maxime explicita Cic. Fam. 3, 2, 1, province dans l'état le moins embarrassé possible || bien développé : explicata sententia Cic. de Or. 2, 35, opinion bien présentée, bien formulée || (show full text)
explicatus,² 2 explĭcātŭs, ūs, m., 1 action de déployer, d'étendre [les jambes] : Plin. 8, 166 2 pl., explications : Cic. Nat. 3, 93.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
explicatus explicatus 3. 1 a ordinatus – uspořádaný b facilis ad intellegendum, manifestus – pochopitelný, jasný + 2 expresse cusus – zřetelně vyražený: omnes monetas regni nostri Boemie...fecimus (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
explicatus,¹ explicātus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. geordnet, geregelt, deutlich, klar; Vw.: s. in-, per-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. explicāre; L.: Georges 1, 2587, TLL, Latham 180a
explicatus,² explicātus (2), lat., M.: nhd. Auseinanderwickeln, Auseinandertun, Erörterung, Beschreibung, Darstellung; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. explicāre; L.: Georges 1, 2588, TLL, MLW 3, 1653