Close Window

expresse
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
VOC S M PERF PTC PASS | VOC S N PERF PTC PASS
exprimo V  to press out, force out, squeeze forth
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
expressē, Adv. m. Compar. (expressus), I) ausgedrückt, kräftig, 1) im allg.: expressius fricare, Scrib. Larg. 198. – 2) insbes., v. der Aussprache, kräftig hervorgestoßen, deutlich, artikuliert, ut ea (R littera) a nullo expressius referretur, Val. Max. 8, 7. ext. 1. – II) übtr., ausdrucksvoll, bezeichnend, treffend, schlagend, (show full text)
exprimo, pressī, pressum, ere (ex u. premo), I) heraus-, ausdrücken, A) eig.: 1) im allg.: a) drückend heraus-, auspressen, inde quod exprimimus, Lucr.: oleum amygdalis, Plin.: sucum e semine, Plin., ex sesama, Curt.: lacrimulam oculos terendo, Ter.: sucina solis radiis expressa, Tac. – b) heraustreiben = hervortreten machen (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
expresse, expressē, adv., with pressure; trop., expressly, etc.; v. exprimo, P. a. fin.
exprimo, exprĭmo, pressi, pressum, 3, v. a. premo, to press or squeeze out, to force out (class.). Lit.: oleum ex malobathro, Plin. 12, 26, 59, § 129: sucum expresso semini, id. 20, 1, 2, § 3: sucum flore, id. 21, 19, 74, § 127: sucum radici, id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
expresse expressē (expressus), en pressant : expressius Scrib. Comp. 198, en pressant plus fortement || [fig.] clairement, distinctement : Val. Max. 8, 7, 1 || d'une manière expressive, significative, frappante : Her. 4, 10 ; Col. Rust. 11, 1, 29.
exprimo exprĭmō, pressī, pressum, ĕre (ex, premo), tr. 1 faire sortir en pressant, exprimer : oleum amygdalis Plin. 13, 8, extraire l'huile des amandes [avec ex : 12, 129] 2 [en gén.] faire sortir : expressus de corpore sudor Lucr. 5, 487, sueur exprimée du corps ; nubium (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
expresse expresse [expressus I] 1) сильно (fricare artus Scr); 2) выразительно (dicere PJ); ясно, чётко (litteram efferre VM).
exprimo ex–primo, pressi, pressum, ere [premo] 1) выжимать (spongiam CC); выдавливать (sucum e semine PM; sucos herbarum Pt): e. nasum M сморкаться; e. spiritum T испустить дух, скончаться; 2) выпирать, делать выпуклым: exercitatio lacertos exprimit Q упражнение делает руки мускулистыми; 3) вымогать (pecuniam alicui (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
expresse ausdrücklicherweise, der Gegensatz zu interpretative (←): contemnit quidem non expresse, sed interpretative, 4 sent. 9. 1. 3. 4 ad 1; vgl. ib. 38. 1. 3. 2 ad 4. Zu tentare expresse → tentare.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
expresse expresse adv., saepe comp. legitur form.: -issime (superl.) |EpCapistr I 670| a fortiter, distincte, articulatim – výrazně, zřetelně, artikulovaně b (show full text)
exprimo exprimo, -ere, -pressi, -pressum form.: -prem- (cf. ThLL V/2 1782,19) v. infra 1 a ἐκπιέζειν , premendo siccare, premendo aequare – vytlačovat, vymačkávat, vylisovat: tria quartalia sepi bovini a fecibus depurati et e-ssi, quod vulgariter dicitur gesmelczt unslid (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
expresse expressē, lat., Adv.: nhd. ausgedrückt, kräftig, ausdrücklich, deutlich, klar, bestimmt, offen, offenkundig, öffentlich, artikuliert, treffend, schlagend, genau, gewissenhaft; ÜG.: ahd. bilidlihho Gl, bizeihhantlihho Gl; ÜG.: mhd. offenliche STheol; ÜG.: mnd. oreludes*; Q.: Cornif. Long. (3. Viertel 1. Jh. v. Chr.), Gl, HI, STheol; E.: s. expressus (show full text)
exprimo exprimere, expremere, lat., V.: nhd. (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
exprimo, -ere – 1) erwähnen : DECEMBRIO-A pol 1,8,1 cum autem in poetis supra praecipuam Horatii mentionem expresserimus. – 2) efficere, verwirklichen : PALEARIVS exh 24 quare age, sancte Pater, (show full text)