Close Window

exsecutione
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ABL sg exsecutio
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
exsecūtio, ōnis, f. (exsequor), I) die Vollziehung, Vollstreckung, Ausführung, A) im allg., eines Geschäftes, eius negotii, Tac.: eines Vortrages, Sen.: sententiae, die Durchführung, Plin. ep.: omnis quaestio habebat suam exsecutionem, Sen. rhet. – exs. Syriae, die vollziehende Gewalt in S., Tac. ann. 15, 25. – B) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
exsecutio exsĕcūtĭo (exec-), ōnis, f. exsequor, an accomplishing, performance, execution (post-Aug.). In gen.: instituti operis, Plin. 35, 8, 34, § 53: legis, Front. Aquaed. fin.— Esp. In jurid. lang., a judicial prosecution, indictment: delictorum quorundam, Dig. 47, 1, 1: criminis, delicti, ib. 50, 16, 131 fin.; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
exsecutio exsĕcūtĭō, ōnis, f. (exsequor), 1 achèvement, accomplissement, exécution : Plin. 35, 53 2 administration : Tac. Ann. 15, 25 3 poursuite judiciaire : Ulp. Dig. 47, 1, 1 4 exposition, développement : Sen. Ep. 52, 15 ; Plin. Min. Ep. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
exsecutio exsecutio, onis f [exsequor] 1) выполнение, осуществление (negotii T; instituti operis PM); 2) исполнительная власть, администрация, управление (Syriae T); 3) обсуждение, рассмотрение (desiderat hoc longam exsecutionem Sen); 4) приведение в исполнение (sententiae PJ; poenarum Dig); 5) судебное преследование (delictorum quorundam Dig).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
exsecutio exsecutio (-ci-), -onis, f. script.: exe- (cf. ThLL V/2 1841,6) |(1146-1148) CodDiplBoh I 163|; exequu- |AnonAbom f.432r|; exequ- |(1371) MonVat IV 87|; -equ- (cf. ThLL ib. 7) v. infra 1 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
exsecutio exsecūtio, execūtio, exeqūtio, execūscio, exequūtio, escecūtio, exsegūtio, exsecūcio, lat., F.: nhd. Vollziehung, Vollstreckung, Ausführung, Durchführung, Urteilsvollstreckung, Ausübung, Anwendung, Ausarbeitung, Beanspruchung, Einforderung, rechtliche Verfolgung, Verfahren, Unternehmen, tätige Führung, Geltendmachung vor Gericht, Strafverfolgung, Ahndung, Ausführungsbestimmung, Vollzugsbestimmung, Vollstreckungsgewalt, Verfolgung, Feindseligkeit; mlat.-nhd. Amt des Testamentsvollstreckers; ÜG.: ahd. follatat Gl. fulatati (show full text)