Close Window

exsilia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
exsilium N  banishment, exile
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
exsilium (exilium), iī, n. (exsul), der Aufenthalt außerhalb des Vaterlandes infolge polit. Verhältnisse od. Vergehungen, er sei freiwillig od. einem als Strafe zuerkannt, die Verbannung, Landesverweisung, das Exil, I) eig.: exsilii poena, Cic.: exs. voluntarium, Sen.: alqm exsilio afficere od. multare, Cic.: in exsilium ire od. pergere, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
exsilium exsĭlĭum or exĭlĭum, ii, n. exsul, banishment, exile. Prop.: exsilium non supplicium est, sed perfugium portusque supplicii ... cum homines vincula, neces, ignominiasque vitant, quae sunt legibus constitutae, confugiunt quasi ad aram in exsilium, Cic. Caecin. 34, 100: exsilium triplex est; aut certorum locorum interdictio, aut (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
exsilium exsĭlĭum ou exĭlĭum, ĭī, n. (exsul), 1 exil, bannissement : ejicere, expellere, pellere aliquem in exsilium, Cic. Cat. 2, 14 ; Læl. 42 ; de Or. 2, 56, exiler qqn ; exsilio multare Cic. Cæc. 100, punir de l'exil ; in exsilium exactus (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
exsilium exsilium (exilium), i n [exsul] 1) удаление из отечества, изгнание, ссылка: in e. ire и pergere C (secedere Sen) отправляться в изгнание; aliquem in e. mittere L etc.; in e. pellere и ejicere C отправлять кого-л. в изгнание; exsilio vocis puniri Ap караться наложением безмолвия (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
exsilium exsilium (exi-), -i, n. 1 a interdictio aquae et ignis, relegatio, deportatio, eiectio – vyobcování, vyhnanství: exi-um wywrzenie |LexClemB f.46ra|; exi-um bezzemye (= bezzemí ? Tyl) |LexS p.77b|; exi-um...wypowieďenije |VocLact f.H 8ra| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
exsilium exsilium, exilium, exulium, lat., N.: nhd. Verbannung, Landesverweisung, Exil, unfreiwilliger Aufenthalt in der Fremde, Ausland, Fremde, fremdes Land, Aufenthalt außerhalb des Vaterlands, Elend, Gefängnisstrafe, Internierung, Verwüstung, Zerstörung, Verschwendung; ÜG.: ahd. elilenti Gl, N, elilenttuom Gl, ihsili Gl, N, ihsiligi Gl; ÜG.: ae. wræc; ÜG.: mhd. ellende (show full text)