Close Window

extraordinarios
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M
extraordinarius ADJ  out of the common order, extraordinary, uncommon
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
extrāōrdinārius, a, um, außerordentlich, außergewöhnlich, a) im allg.: fructuum species, Varro: pecunia, durch Schenkung, Erbschaft usw. erhalten, Cic.: pecuniae, auß. Einnahme, Cic.: ludi, Suet.: cupiditates, unnatürliche (Ggstz. natura ac necessitas, natürliches Bedürfnis), Cic.: periculum, Curt.: reus, außerordentlicherweise angeklagt, Cic.: bella (Kriegsfälle), Suet.: consulatus petitio, Cic.: munus, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
extraordinarius, extrăordĭnārĭus, a, um, adj., out of the common order, extraordinary (class.): fructuum species, Varr. R. R. 2, 1, 28: hinc illae extraordinariae pecuniae, quas nullo duce investigamus, Cic. Verr. 2, 1, 39, § 100: id. ib. 2, 2, 70, § 170: pecunia, id. Rosc. Com. 1, 4: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
extraordinarius extrāōrdĭnārius, a, um, supplémentaire [en parl. de troupes], de réserve, d'élite : cohortes extraordinariæ Liv. 34, 47, 4, cohortes de réserve || extraordinaire, inusité : Cic. Verr. 2, 1, 100 ; 5, 35 ; imperium Cic. Phil. 11, 20, commandement extraordinaire.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
extraordinarius extra–ordinarius, a, um из ряда вон выходящий, необыкновенный (cupiditas C); чрезвычайный (potestas C); особый, отборный (equites, cohortes L).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
extraordinarius extraordinarius 3. qui est extra ordinem, insolitus – mimořádný, nezvyklý + iunct.: Glossa extraordinaria (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
extraordinarius,¹ extrāōrdinārius (1), lat., Adj.: nhd. außerordentlich, außergewöhnlich, auserlesen, zusätzlich, herausragend, überaus trefflich, außerhalb der Ordnung befindlich, irregulär, nicht der Regel folgend, unrechtmäßig; ÜG.: ahd. unantreitlih Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Cap., Conc., Ei, Gl, HI; E.: s. extrā, ōrdo; W.: frz. extraordinaire, Adj., außergewöhnlich; nhd. (show full text)
extraordinarius,² extrāōrdinārius (2), mlat., M.: nhd. außerordentlicher Professor; Q.: Niermeyer (13. Jh.?); E.: s. extrāōrdinārius (1); L.: Niermeyer 527